
fad
прісний
Без смаку або недостатньо приправлений; позбавлений смаку.
Die Suppe schmeckt etwas fad, es fehlt Salz.
Суп на смак трохи прісний, йому бракує солі.
прісний / нудний
fad – fader – am fadsten
Завантажуємо збережений статус слова.

прісний
Без смаку або недостатньо приправлений; позбавлений смаку.
Die Suppe schmeckt etwas fad, es fehlt Salz.
Суп на смак трохи прісний, йому бракує солі.

нудний
Нудний, одноманітний і позбавлений цікавості або привабливості.
Mir war auf der Party so langweilig, die Gespräche waren einfach nur fad.
На вечірці мені було так нудно, розмови були просто нудними.
| базова форма | fad |
|---|---|
| Komparativ | fader |
| Superlativ | am fadsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fad.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fad.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fad.
Вираз «einen faden Beigeschmack haben» (залишати неприємний присмак) часто вживають у переносному значенні. Він означає, що начебто хороша ситуація залишає по собі незрозуміле негативне відчуття.
Sein plötzlicher Rücktritt hinterließ einen faden Beigeschmack.
Його раптова відставка залишила неприємний присмак.
Коли йдеться про смак, «fad» (прісний) часто поєднується з дієсловом «schmecken» (мати смак). Це слово описує їжу, якій бракує приправ, особливо солі.
Das Gemüse schmeckt fad, du solltest es mehr würzen.
Овочі прісні на смак, тобі слід краще їх приправити.
Чи означає «fad» (прісний) «позбавлений смаку» або «langweilig» (нудний), можна зрозуміти за іменником. Якщо це стосується їжі або напою, ідеться про смак. Якщо це стосується заняття, людини чи ідеї, наприклад вечірки, фільму або жарту, слово означає «langweilig» (нудний).
Die Suppe war fad, aber der Film am Abend war noch fader.
Суп був прісний, але фільм увечері був іще нудніший.
У значенні «langweilig» (нудний) слово «fad» (нудний) може також описувати щось слабке, нетворче або непереконливе. Наприклад, «fade Ausrede» (слабке виправдання) — це погане, неправдоподібне виправдання.
Das war nur eine fade Ausrede, um nicht mitkommen zu müssen.
Це було лише слабке виправдання, щоб не йти з нами.
Der Film hatte eine fade Handlung und war schnell vergessen.
У фільму був нудний сюжет, і його швидко забули.
Поряд із «fad» (прісний, нудний) є рівнозначна форма «fade» (прісний, нудний). Обидві форми правильні; «fad» особливо часто можна почути в південній Німеччині та Австрії. Німецьке «fade» (прісний, нудний) не слід плутати з англійським дієсловом «to fade» (вицвітати).
Ohne Gewürze schmeckt der Reis ziemlich fade.
Без спецій рис досить прісний на смак.
вихололий / порожній
Обидва слова можуть описувати напій, який розчаровує. «Schal» (видихлий) підкреслює, що напій утратив вуглекислоту й тому свіжість, тоді як «fad» (прісний) загалом указує на недостатній смак або приправленість. Вживай «schal» щодо напоїв, які стали видихлими, а «fad» — щодо вмісту без смаку.

Die Suppe schmeckt fad, weil sie kaum gewürzt ist.
Суп на смак прісний, бо його майже не приправили.
Das Bier schmeckt schal, weil es seit gestern offen steht.
Пиво на смак видихле, бо від учора стоїть відкритим.