
farblos
incoloro
Sin color; que no contiene pigmentos de color.
Reines Wasser ist eine geruchlose und farblose Flüssigkeit.
El agua pura es un líquido inodoro e incoloro.
incoloro
farblos – farbloser – am farblosesten
Cargando el estado guardado.

incoloro
Sin color; que no contiene pigmentos de color.
Reines Wasser ist eine geruchlose und farblose Flüssigkeit.
El agua pura es un líquido inodoro e incoloro.

insulso
En sentido figurado, referido a personas o cosas: sin rasgos distintivos, poco interesante, inexpresivo o aburrido.
Der Hauptcharakter des Romans blieb leider völlig farblos und unscheinbar.
Por desgracia, el personaje principal de la novela siguió siendo completamente insulso y anodino.
| forma básica | farblos |
|---|---|
| Komparativ | farbloser |
| Superlativ | am farblosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a farblos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a farblos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a farblos.
El sufijo «-los» significa «sin». Por tanto, «Farblos» (incoloro) significa literalmente «ohne Farbe» (sin color). Este patrón aparece en muchas palabras, como «hoffnungslos» (sin esperanza) o «arbeitslos» (sin trabajo).
Das Desinfektionsmittel ist eine farblose Flüssigkeit.
El desinfectante es un líquido incoloro.
Puedes reconocer el significado por el sustantivo: si «farblos» (incoloro) se refiere a una sustancia, como agua o gas, se trata del significado literal. Si se refiere a una persona, un discurso o un personaje, el significado figurado es «langweilig» (aburrido) o «uninteressant» (poco interesante).
Der Diamant war fast vollkommen farblos.
El diamante era casi completamente incoloro.
Seine Antwort auf meine Frage war korrekt, aber irgendwie farblos.
Su respuesta a mi pregunta era correcta, pero de algún modo era insulsa.
En su sentido literal, «farblos» (incoloro) suele describir propiedades químicas o físicas. Los sustantivos habituales son «Flüssigkeit» (líquido), «Gas» (gas), «Pulver» (polvo) o «Kristall» (cristal).
Im Labor arbeiteten sie mit einem farblosen Gas.
En el laboratorio trabajaban con un gas incoloro.
En sentido figurado, «farblos» (insulso) suele describir la falta de personalidad o expresividad. Los sustantivos habituales son «Person» (persona), «Charakter» (personaje), «Vortrag» (presentación), «Stimme» (voz) o «Auftritt» (actuación).
Der Politiker hielt eine lange, aber farblose Rede.
El político dio un discurso largo, pero insulso.
pálido
Para un rostro con poco color saludable, «blass» (pálido) es la opción habitual. «Farblos» (incoloro) destaca más la ausencia de color y, referido a un rostro, suele sonar más expresivo o literario. Ambas palabras son posibles, pero «farblos» describe una impresión más llamativa.

Im kalten Morgenlicht wirkte sein Gesicht fast völlig farblos.
A la fría luz de la mañana, su rostro parecía casi completamente incoloro.
Nach der anstrengenden Nacht wirkte sein Gesicht blass.
Después de la noche agotadora, su rostro parecía pálido.