
fad
mdły
Bez smaku lub z niewielką ilością przypraw; pozbawiony smaku.
Die Suppe schmeckt etwas fad, es fehlt Salz.
Zupa jest trochę mdła, brakuje w niej soli.
mdły / nudny
fad – fader – am fadsten
Wczytuję zapisany stan.

mdły
Bez smaku lub z niewielką ilością przypraw; pozbawiony smaku.
Die Suppe schmeckt etwas fad, es fehlt Salz.
Zupa jest trochę mdła, brakuje w niej soli.

nudny
Nudny, monotonny, pozbawiony zainteresowania lub uroku.
Mir war auf der Party so langweilig, die Gespräche waren einfach nur fad.
Na przyjęciu bardzo się nudziłem, rozmowy były po prostu nudne.
| forma podstawowa | fad |
|---|---|
| Komparativ | fader |
| Superlativ | am fadsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fad.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fad.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do fad.
Wyrażenie „einen faden Beigeschmack haben” (pozostawiać niesmak) jest często używane w znaczeniu przenośnym. Oznacza, że sytuacja, która właściwie jest dobra, pozostawia niejasne, negatywne odczucie.
Sein plötzlicher Rücktritt hinterließ einen faden Beigeschmack.
Jego nagła rezygnacja pozostawiła niesmak.
W odniesieniu do smaku „fad” (mdły) często łączy się z czasownikiem „schmecken” (smakować). Opisuje jedzenie, któremu brakuje przypraw, zwłaszcza soli.
Das Gemüse schmeckt fad, du solltest es mehr würzen.
Warzywa są mdłe, powinieneś je bardziej przyprawić.
To, czy „fad” (mdły) oznacza brak smaku czy nudę, rozpoznasz po rzeczowniku. Jeśli odnosi się do jedzenia lub napoju, chodzi o smak. Jeśli odnosi się do czynności, osoby albo pomysłu, na przykład przyjęcia, filmu lub żartu, oznacza „langweilig” (nudny).
Die Suppe war fad, aber der Film am Abend war noch fader.
Zupa była mdła, ale wieczorny film był jeszcze nudniejszy.
W znaczeniu „langweilig” (nudny) słowo „fad” (nudny) może również opisywać coś słabego, pozbawionego pomysłowości lub nieprzekonującego. Na przykład „fade Ausrede” (nędzna wymówka) to kiepskie, niewiarygodne usprawiedliwienie.
Das war nur eine fade Ausrede, um nicht mitkommen zu müssen.
To była tylko nędzna wymówka, żeby nie musieć z nami iść.
Der Film hatte eine fade Handlung und war schnell vergessen.
Film miał nudną fabułę i szybko poszedł w zapomnienie.
Oprócz „fad” (mdły, nudny) istnieje również oznaczająca to samo forma „fade” (mdły, nudny). Obie formy są poprawne; „fad” słyszy się szczególnie w południowych Niemczech i Austrii. Niemieckiego „fade” (mdły, nudny) nie należy mylić z angielskim czasownikiem „to fade” (blaknąć).
Ohne Gewürze schmeckt der Reis ziemlich fade.
Bez przypraw ryż smakuje dość mdło.
wygazowany
Oba słowa mogą opisywać rozczarowujący napój. „Schal” (wygazowany) podkreśla, że napój stracił dwutlenek węgla, a przez to świeżość, podczas gdy „fad” (mdły) ogólniej wskazuje na zbyt mało smaku lub przypraw. Używaj „schal” w odniesieniu do zwietrzałych napojów, a „fad” do zawartości pozbawionej smaku.

Die Suppe schmeckt fad, weil sie kaum gewürzt ist.
Zupa jest mdła, bo prawie nie ma w niej przypraw.
Das Bier schmeckt schal, weil es seit gestern offen steht.
Piwo smakuje jak wygazowane, bo od wczoraj stoi otwarte.