
fad
пресный
Без вкуса или с недостаточным количеством приправ; безвкусный.
Die Suppe schmeckt etwas fad, es fehlt Salz.
Суп на вкус немного пресный, ему не хватает соли.
пресный / скучный
fad – fader – am fadsten
Загружаем сохранённый статус.

пресный
Без вкуса или с недостаточным количеством приправ; безвкусный.
Die Suppe schmeckt etwas fad, es fehlt Salz.
Суп на вкус немного пресный, ему не хватает соли.

скучный
Скучный, однообразный, неинтересный и лишённый привлекательности.
Mir war auf der Party so langweilig, die Gespräche waren einfach nur fad.
На вечеринке мне было так скучно: разговоры были просто неинтересными.
| исходная форма | fad |
|---|---|
| Komparativ | fader |
| Superlativ | am fadsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fad.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fad.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fad.
Выражение «einen faden Beigeschmack haben» (оставлять неприятный привкус) часто употребляется в переносном смысле. Оно означает, что в целом хорошая ситуация оставляет после себя неясное неприятное чувство.
Sein plötzlicher Rücktritt hinterließ einen faden Beigeschmack.
Его внезапная отставка оставила неприятный осадок.
Когда речь идёт о вкусе, слово «fad» (пресный) часто сочетается с глаголом «schmecken» (быть на вкус). Оно описывает еду, которой не хватает приправ, особенно соли.
Das Gemüse schmeckt fad, du solltest es mehr würzen.
Овощи пресные на вкус, их стоит посильнее приправить.
Понять, означает ли «fad» (пресный) или «скучный», можно по существительному. Если речь идёт о еде или напитке, имеется в виду вкус. Если слово относится к занятию, человеку или идее, например к вечеринке, фильму или шутке, оно означает «langweilig» (скучный).
Die Suppe war fad, aber der Film am Abend war noch fader.
Суп был пресным, зато фильм вечером оказался ещё скучнее.
В значении «langweilig» (скучный) слово «fad» (скучный) может также описывать что-то слабое, неоригинальное или неубедительное. Например, «fade Ausrede» (слабая отговорка) — это плохое, неправдоподобное оправдание.
Das war nur eine fade Ausrede, um nicht mitkommen zu müssen.
Это была всего лишь слабая отговорка, чтобы не идти с нами.
Der Film hatte eine fade Handlung und war schnell vergessen.
У фильма был скучный сюжет, и его быстро забыли.
Наряду с «fad» (пресный, скучный) существует равнозначная форма «fade» (пресный, скучный). Обе формы правильные; «fad» особенно часто слышно на юге Германии и в Австрии. Немецкое «fade» (пресный, скучный) не следует путать с английским глаголом «to fade» (выцветать).
Ohne Gewürze schmeckt der Reis ziemlich fade.
Без приправ рис довольно пресный на вкус.
выдохшийся / пустой
Оба слова могут описывать разочаровывающий напиток. «Schal» (выдохшийся) подчёркивает, что напиток потерял углекислоту и поэтому перестал быть свежим, а «fad» (пресный) в более общем смысле указывает на недостаток вкуса или приправ. Используй «schal» для выдохшихся напитков, а «fad» — для безвкусного содержимого.

Die Suppe schmeckt fad, weil sie kaum gewürzt ist.
Суп на вкус пресный, потому что его почти не приправили.
Das Bier schmeckt schal, weil es seit gestern offen steht.
Пиво на вкус выдохшееся, потому что оно со вчерашнего дня стоит открытым.