
farblich
de color
Referido al color o a la combinación de colores; en relación con el color.
Die Kissen sind farblich genau auf das neue Sofa abgestimmt.
Los cojines combinan exactamente con el color del sofá nuevo.
de color
Cargando el estado guardado.

de color
Referido al color o a la combinación de colores; en relación con el color.
Die Kissen sind farblich genau auf das neue Sofa abgestimmt.
Los cojines combinan exactamente con el color del sofá nuevo.
| forma básica | farblich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a farblich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a farblich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a farblich.
La palabra está formada por el sustantivo «Farbe» (color) y la terminación «-lich». Literalmente significa «die Farbe betreffend» (referido al color) o «in Bezug auf die Farbe» (en relación con el color).
Wir müssen die Vorhänge noch farblich an die Wandfarbe anpassen.
Todavía tenemos que combinar el color de las cortinas con el de la pared.
«Farblich» (de color) casi siempre se usa como adverbio para modificar un verbo u otro adjetivo. Su uso directamente delante de un sustantivo, por ejemplo «ein farbliches Muster» (un diseño de color), es muy poco frecuente y suena poco natural.
Die Blumen im Garten sind farblich sehr schön arrangiert.
Las flores del jardín están dispuestas de una manera muy bonita en cuanto al color.
Ich suche ein farblich passendes Tuch zum Kleid.
Busco un pañuelo que combine por el color con el vestido.
Los verbos que se combinan habitualmente con «farblich» (de color) son «abstimmen» (combinar), «passen» (combinar) o «sortieren» (ordenar). Con ellos se expresa que los colores combinan o que se ordenan.
Die beiden Pullover passen farblich überhaupt nicht zusammen.
Los dos suéteres no combinan en absoluto por el color.
Bitte sortieren Sie die Stifte farblich.
Ordene los bolígrafos por colores.
de colores / de color
«farbig» (de colores) describe algo que tiene uno o varios colores y no es únicamente negro, blanco o gris. «farblich» (de color), en cambio, se refiere al aspecto del color o a la combinación de colores. Para indicar que hay color, encaja «farbig»; para una comparación o una elección de diseño, «farblich».

Das neue Logo ist farblich auf die Internetseite abgestimmt.
Los colores del nuevo logotipo combinan con el sitio web.
Das neue Logo ist farbig und nicht mehr nur schwarz-weiß.
El nuevo logotipo es de colores y ya no es solo blanco y negro.