
farblich
цветовой
Касающийся цвета или цветового оформления; связанный с цветом.
Die Kissen sind farblich genau auf das neue Sofa abgestimmt.
Подушки идеально подходят по цвету к новому дивану.
цветовой
Загружаем сохранённый статус.

цветовой
Касающийся цвета или цветового оформления; связанный с цветом.
Die Kissen sind farblich genau auf das neue Sofa abgestimmt.
Подушки идеально подходят по цвету к новому дивану.
| исходная форма | farblich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову farblich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову farblich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову farblich.
Слово состоит из существительного «Farbe» (цвет) и суффикса «-lich». Буквально оно означает «die Farbe betreffend» (касающийся цвета) или «in Bezug auf die Farbe» (связанный с цветом).
Wir müssen die Vorhänge noch farblich an die Wandfarbe anpassen.
Нам ещё нужно подобрать шторы по цвету к стенам.
«Farblich» (по цвету) почти всегда употребляется как наречие, чтобы характеризовать глагол или другое прилагательное. Употребление непосредственно перед существительным, например «ein farbliches Muster» (цветовой узор), встречается очень редко и звучит неестественно.
Die Blumen im Garten sind farblich sehr schön arrangiert.
Цветы в саду очень красиво подобраны по цвету.
Ich suche ein farblich passendes Tuch zum Kleid.
Я ищу шарф, который будет подходить к платью по цвету.
С «farblich» (по цвету) часто сочетаются глаголы «abstimmen» (подбирать в сочетании), «passen» (подходить) и «sortieren» (сортировать). Так говорят о том, что цвета гармонируют друг с другом или что предметы сортируют по цвету.
Die beiden Pullover passen farblich überhaupt nicht zusammen.
Эти два свитера совершенно не сочетаются по цвету.
Bitte sortieren Sie die Stifte farblich.
Пожалуйста, рассортируйте ручки по цвету.
цветной
«Farbig» (цветной) описывает то, что имеет один или несколько цветов, а не является только чёрно-белым или серым. «Farblich» (цветовой), напротив, относится к цвету или цветовому оформлению. «Farbig» подходит, когда речь идёт о наличии цвета, а «farblich» — когда речь идёт о сравнении или оформлении.

Das neue Logo ist farblich auf die Internetseite abgestimmt.
Новый логотип по цвету сочетается с сайтом.
Das neue Logo ist farbig und nicht mehr nur schwarz-weiß.
Новый логотип цветной, а не просто чёрно-белый.