Alemán VERBO B2 Posición 13321

abschweifen

divagar

abschweifen – schweifte ab – ist abgeschweift

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abschweifen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abschweifen vs abweichen

desviarse / remojar

Cuando alguien se aleja del tema durante una conversación, pueden utilizarse «abweichen» (apartarse del tema) o «abschweifen» (divagar). «abweichen» describe de manera neutral que una intervención deja de mantenerse en el tema previsto. «abschweifen» pone más énfasis en un desvío del pensamiento o del relato hacia asuntos que no están directamente relacionados. Ambas palabras pueden describir la misma situación.

Ejemplo visual de abweichen
abschweifen

Bei der Besprechung schweifte Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

Durante la reunión, Paul divagó y habló de sus vacaciones.

abweichen

Bei der Besprechung wich Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

Durante la reunión, Paul se apartó del tema y habló de sus vacaciones.

Abrir la página completa de la palabra: abweichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...