
farblich
колірний
Пов’язаний із кольором або колірним оформленням; щодо кольору.
Die Kissen sind farblich genau auf das neue Sofa abgestimmt.
Подушки за кольором ідеально пасують до нової софи.
кольоровий
Завантажуємо збережений статус слова.

колірний
Пов’язаний із кольором або колірним оформленням; щодо кольору.
Die Kissen sind farblich genau auf das neue Sofa abgestimmt.
Подушки за кольором ідеально пасують до нової софи.
| базова форма | farblich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова farblich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова farblich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова farblich.
Слово утворене від іменника «Farbe» (колір) і закінчення «-lich». Буквально воно означає «die Farbe betreffend» (пов’язаний із кольором) або «in Bezug auf die Farbe» (щодо кольору).
Wir müssen die Vorhänge noch farblich an die Wandfarbe anpassen.
Нам ще потрібно підібрати колір штор до кольору стін.
«Farblich» (за кольором) майже завжди вживається як прислівник, щоб уточнити значення дієслова або іншого прикметника. Вживання безпосередньо перед іменником, наприклад «ein farbliches Muster» (кольоровий візерунок), дуже рідкісне й звучить неприродно.
Die Blumen im Garten sind farblich sehr schön arrangiert.
Квіти в саду дуже гарно підібрані за кольором.
Ich suche ein farblich passendes Tuch zum Kleid.
Я шукаю шарф, який пасуватиме до сукні за кольором.
Поширені дієслова, які поєднуються зі словом «farblich» (за кольором), — «abstimmen» (узгоджувати), «passen» (пасувати) і «sortieren» (сортувати). Так показують, що кольори гармонійно поєднуються або їх упорядковують.
Die beiden Pullover passen farblich überhaupt nicht zusammen.
Ці два светри зовсім не пасують один до одного за кольором.
Bitte sortieren Sie die Stifte farblich.
Будь ласка, відсортуйте олівці за кольором.
кольоровий
«Farbig» (кольоровий) означає, що щось має один або кілька кольорів, а не є лише чорно-білим або сірим. Натомість «farblich» (колірний) стосується аспекту кольору або колірного оформлення. Для позначення наявності кольору підходить «farbig», а для порівняння або оформлення — «farblich».

Das neue Logo ist farblich auf die Internetseite abgestimmt.
Новий логотип підібрано за кольорами до вебсайту.
Das neue Logo ist farbig und nicht mehr nur schwarz-weiß.
Новий логотип кольоровий, а не лише чорно-білий.