Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 10596

die Fessel

grillete / limitación / tobillo / menudillo

die Fessel, die Fesseln

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Fessel, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Fessel vs Einschränkung

restricción / salvedad

Una limitación grave de la libertad personal puede denominarse «Einschränkung» (restricción) o, en sentido figurado, «Fessel» (limitación). «Einschränkung» la describe de manera objetiva. Con «Fesseln» (limitaciones), que suele usarse en plural, se la presenta como especialmente agobiante. Por tanto, la elección también depende de la carga emocional que se atribuya a la limitación.

Ejemplo visual de Einschränkung
Fessel

Die strengen Regeln empfinde ich als Fesseln, von denen ich mich befreien möchte.

Siento que las reglas estrictas son limitaciones de las que quiero liberarme.

Einschränkung

Die strengen Regeln empfinde ich als Einschränkungen meiner Freiheit.

Siento que las reglas estrictas son restricciones de mi libertad.

Abrir la página completa de la palabra: Einschränkung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...