Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10596

die Fessel

kajdany / więzy / kostka

die Fessel, die Fesseln

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Fessel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Fessel vs Einschränkung

ograniczenie / zastrzeżenie

Silne ograniczenie osobistej wolności można określić jako „Einschränkung” (ograniczenie) albo przenośnie jako „Fessel” (więzy). „Einschränkung” opisuje je rzeczowo. Za pomocą „Fesseln” (więzy), najczęściej używanych w liczbie mnogiej, przedstawia się je jako szczególnie uciążliwe. Wybór zależy więc także od tego, jak emocjonalnie mówiący ocenia to ograniczenie.

Przykład wizualny: Einschränkung
Fessel

Die strengen Regeln empfinde ich als Fesseln, von denen ich mich befreien möchte.

Ścisłe zasady odczuwam jako więzy, z których chcę się uwolnić.

Einschränkung

Die strengen Regeln empfinde ich als Einschränkungen meiner Freiheit.

Ścisłe zasady odczuwam jako ograniczenia mojej wolności.

Otwórz pełną stronę słowa: Einschränkung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...