Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 10596

die Fessel

оковы / лодыжка / путовый сустав

die Fessel, die Fesseln

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Fessel, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Fessel vs Einschränkung

ограничение / оговорка

Сильное ограничение личной свободы можно назвать «Einschränkung» (ограничение) или образно «Fessel» (оковы). «Einschränkung» описывает его нейтрально. Слово «Fesseln» (оковы), обычно употребляемое во множественном числе, представляет такое ограничение как особенно тяжёлое. Поэтому выбор слова зависит и от того, насколько эмоционально говорящий оценивает это ограничение.

Визуальный пример: Einschränkung
Fessel

Die strengen Regeln empfinde ich als Fesseln, von denen ich mich befreien möchte.

Я воспринимаю строгие правила как оковы, от которых хочу освободиться.

Einschränkung

Die strengen Regeln empfinde ich als Einschränkungen meiner Freiheit.

Я воспринимаю строгие правила как ограничения моей свободы.

Открыть полную страницу слова: Einschränkung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...