tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10596

die Fessel

ceppo / vincolo / pastorale

die Fessel, die Fesseln

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fessel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fessel vs Einschränkung

restrizione / riserva

Una forte limitazione della libertà personale può essere definita «Einschränkung» (limitazione) oppure, in senso figurato, «Fessel» (vincolo). «Einschränkung» la descrive in modo neutro. Con «Fesseln» (vincoli), usato per lo più al plurale, la si presenta come particolarmente gravosa. La scelta dipende quindi anche da quanto emotivamente si valuta la limitazione.

Esempio visivo per Einschränkung
Fessel

Die strengen Regeln empfinde ich als Fesseln, von denen ich mich befreien möchte.

Considero le regole rigide dei vincoli dai quali vorrei liberarmi.

Einschränkung

Die strengen Regeln empfinde ich als Einschränkungen meiner Freiheit.

Considero le regole rigide delle limitazioni della mia libertà.

Apri la scheda completa: Einschränkung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...