
das Feuerzeug
encendedor
Dispositivo pequeño y portátil que produce una llama y suele funcionar con gas o gasolina.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
Encendió un cigarrillo con un encendedor viejo.
encendedor
das Feuerzeug, die Feuerzeuge
Cargando el estado guardado.

encendedor
Dispositivo pequeño y portátil que produce una llama y suele funcionar con gas o gasolina.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
Encendió un cigarrillo con un encendedor viejo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Feuerzeuge |
| Genitiv | des Feuerzeugs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Akkusativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Dativ | dem Feuerzeug | den Feuerzeugen |
| Genitiv | des Feuerzeugs des Feuerzeuges | der Feuerzeuge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Feuerzeug» (encendedor) se compone de «das Feuer» (el fuego) y «das Zeug» (el equipo). Aquí, «Zeug» significa «dispositivo» o «Werkzeug» (herramienta), así que la palabra describe literalmente un «Feuer-Gerät» (dispositivo para hacer fuego).
Mein Feuerzeug ist leer, ich muss es nachfüllen.
Mi encendedor está vacío, tengo que rellenarlo.
En alemán, la terminación «-zeug» suele indicar dispositivos, herramientas o un conjunto de cosas. Otros ejemplos son «Werkzeug» (herramienta), «Spielzeug» (juguete) y «Flugzeug» (avión).
Er packte sein Schreibzeug ein: Stifte, Papier und ein Notizbuch.
Guardó sus útiles de escritura: bolígrafos, papel y un cuaderno.
Si quieres pedirle un encendedor a alguien, en el habla coloquial suele preguntarse brevemente: «Hast du mal Feuer?» (¿Tienes fuego?). No se refiere literalmente al fuego, sino a un encendedor.
Entschuldigung, haben Sie mal Feuer?
Disculpe, ¿tiene fuego?
fósforo
Con un «Feuerzeug» (encendedor) o un «Streichholz» (fósforo) puedes encender una vela. Un «Feuerzeug» es un aparato pequeño que produce una llama una y otra vez. Un «Streichholz» es una varilla de madera individual cuya cabeza prende fuego al frotarla y que se consume al usarla.

Ich zünde die Kerze mit einem Feuerzeug an und stecke es danach wieder ein.
Enciendo la vela con un encendedor y luego vuelvo a guardarlo en el bolsillo.
Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an und blase es danach aus.
Enciendo la vela con un fósforo y luego lo apago soplando.