
das Feuerzeug
briquet
Petit appareil portatif qui sert à produire une flamme et qui fonctionne généralement au gaz ou à l’essence.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
Il s’est allumé une cigarette avec un vieux briquet.
briquet
das Feuerzeug, die Feuerzeuge
Chargement de ton état enregistré.

briquet
Petit appareil portatif qui sert à produire une flamme et qui fonctionne généralement au gaz ou à l’essence.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
Il s’est allumé une cigarette avec un vieux briquet.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Feuerzeuge |
| Genitiv | des Feuerzeugs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Akkusativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Dativ | dem Feuerzeug | den Feuerzeugen |
| Genitiv | des Feuerzeugs des Feuerzeuges | der Feuerzeuge |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Feuerzeug » (briquet) se compose de « das Feuer » (le feu) et de « das Zeug » (la chose, le matériel). Ici, « Zeug » signifie « Gerät » (appareil) ou « Werkzeug » (outil) ; le mot décrit donc littéralement un « Feuer-Gerät » (appareil à feu).
Mein Feuerzeug ist leer, ich muss es nachfüllen.
Mon briquet est vide, je dois le remplir.
La terminaison « -zeug » désigne souvent en allemand des appareils, des outils ou un ensemble de choses. D’autres exemples sont « Werkzeug » (outil), « Spielzeug » (jouet) ou « Flugzeug » (avion).
Er packte sein Schreibzeug ein: Stifte, Papier und ein Notizbuch.
Il a rangé ses affaires pour écrire : des stylos, du papier et un carnet.
Quand on veut demander un briquet à quelqu’un, on demande souvent, dans la langue courante : « Hast du mal Feuer? » (Tu as du feu ?). Il ne s’agit pas littéralement de feu, mais d’un briquet.
Entschuldigung, haben Sie mal Feuer?
Excusez-moi, auriez-vous du feu ?
allumette
Avec un « Feuerzeug » (briquet) ou une « Streichholz » (allumette), tu peux allumer une bougie. Un « Feuerzeug » est un petit appareil qui produit une flamme à plusieurs reprises. Une « Streichholz » est un seul petit bâtonnet en bois dont la tête s’enflamme par frottement et qui se consume pendant son utilisation.

Ich zünde die Kerze mit einem Feuerzeug an und stecke es danach wieder ein.
J’allume la bougie avec un briquet, puis je le remets dans ma poche.
Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an und blase es danach aus.
J’allume la bougie avec une allumette, puis je l’éteins en soufflant dessus.