
das Feuerzeug
zapalniczka
Małe, przenośne urządzenie służące do wytwarzania płomienia, zwykle zasilane gazem lub benzyną.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
Zapalił papierosa starą zapalniczką.
zapalniczka
das Feuerzeug, die Feuerzeuge
Wczytuję zapisany stan.

zapalniczka
Małe, przenośne urządzenie służące do wytwarzania płomienia, zwykle zasilane gazem lub benzyną.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
Zapalił papierosa starą zapalniczką.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Feuerzeuge |
| Genitiv | des Feuerzeugs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Akkusativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Dativ | dem Feuerzeug | den Feuerzeugen |
| Genitiv | des Feuerzeugs des Feuerzeuges | der Feuerzeuge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Feuerzeug” (zapalniczka) składa się z „das Feuer” (ogień) i „das Zeug” (rzecz, sprzęt). „Zeug” oznacza tutaj „Gerät” (urządzenie) lub „Werkzeug” (narzędzie), więc to słowo dosłownie oznacza „Feuer-Gerät” (urządzenie do ognia).
Mein Feuerzeug ist leer, ich muss es nachfüllen.
Moja zapalniczka jest pusta, muszę ją napełnić.
Końcówka „-zeug” często oznacza w języku niemieckim urządzenia, narzędzia albo zbiór rzeczy. Innymi przykładami są „Werkzeug” (narzędzie), „Spielzeug” (zabawka) i „Flugzeug” (samolot).
Er packte sein Schreibzeug ein: Stifte, Papier und ein Notizbuch.
Spakował przybory do pisania: długopisy, papier i notes.
Jeśli chcesz poprosić kogoś o zapalniczkę, w języku potocznym często pytasz krótko: „Hast du mal Feuer?” (Masz może ogień?). Nie chodzi tu dosłownie o ogień, tylko o zapalniczkę.
Entschuldigung, haben Sie mal Feuer?
Przepraszam, ma Pan może ogień?
zapałka
Świecę możesz zapalić „Feuerzeug” (zapalniczką) albo „Streichholz” (zapałką). „Feuerzeug” (zapalniczka) to małe urządzenie, które może wielokrotnie wytwarzać płomień. „Streichholz” (zapałka) to pojedynczy drewniany patyczek, którego główka zapala się od pocierania, a sam patyczek spala się podczas używania.

Ich zünde die Kerze mit einem Feuerzeug an und stecke es danach wieder ein.
Zapalę świeczkę zapalniczką, a potem schowam ją z powrotem do kieszeni.
Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an und blase es danach aus.
Zapalę świeczkę zapałką, a potem ją zdmuchnę.