
das Feuerzeug
brichetă
Dispozitiv mic și portabil pentru producerea unei flăcări, alimentat de obicei cu gaz sau benzină.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
Și-a aprins o țigară cu o brichetă veche.
brichetă
das Feuerzeug, die Feuerzeuge
Se încarcă starea ta salvată.

brichetă
Dispozitiv mic și portabil pentru producerea unei flăcări, alimentat de obicei cu gaz sau benzină.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
Și-a aprins o țigară cu o brichetă veche.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Feuerzeuge |
| Genitiv | des Feuerzeugs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Akkusativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Dativ | dem Feuerzeug | den Feuerzeugen |
| Genitiv | des Feuerzeugs des Feuerzeuges | der Feuerzeuge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Feuerzeug” (brichetă) este alcătuit din „das Feuer” (foc) și „das Zeug” (lucru, echipament). Aici, „Zeug” înseamnă „Gerät” (dispozitiv) sau „Werkzeug” (unealtă), astfel încât cuvântul descrie literal un „Feuer-Gerät” (dispozitiv pentru foc).
Mein Feuerzeug ist leer, ich muss es nachfüllen.
Bricheta mea este goală, trebuie să o reumplu.
Terminația „-zeug” indică adesea în germană dispozitive, unelte sau o colecție de lucruri. Alte exemple sunt „Werkzeug” (unealtă), „Spielzeug” (jucărie) sau „Flugzeug” (avion).
Er packte sein Schreibzeug ein: Stifte, Papier und ein Notizbuch.
Și-a pus în bagaj rechizitele: pixuri, hârtie și un caiet.
Dacă vrei să ceri cuiva o brichetă, în limbaj colocvial întrebi adesea pe scurt: „Hast du mal Feuer?” (Ai cumva foc?). Nu este vorba literalmente despre foc, ci despre o brichetă.
Entschuldigung, haben Sie mal Feuer?
Scuzați-mă, aveți cumva foc?
chibrit
Poți aprinde o lumânare cu o „Feuerzeug” (brichetă) sau cu un „Streichholz” (chibrit). O „Feuerzeug” este un dispozitiv mic, care produce flacără de mai multe ori. Un „Streichholz” este un singur bețișor de lemn al cărui capăt ia foc prin frecare și care arde în timpul folosirii.

Ich zünde die Kerze mit einem Feuerzeug an und stecke es danach wieder ein.
Aprind lumânarea cu o brichetă, apoi o pun la loc în buzunar.
Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an und blase es danach aus.
Aprind lumânarea cu un chibrit, apoi îl sting suflând.