
das Feuerzeug
acendedor
Um aparelho pequeno e portátil que produz uma chama, geralmente movido a gás ou gasolina.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
Ele acendeu um cigarro com um acendedor velho.
acendedor
das Feuerzeug, die Feuerzeuge
Carregando seu estado salvo.

acendedor
Um aparelho pequeno e portátil que produz uma chama, geralmente movido a gás ou gasolina.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
Ele acendeu um cigarro com um acendedor velho.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Feuerzeuge |
| Genitiv | des Feuerzeugs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Akkusativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Dativ | dem Feuerzeug | den Feuerzeugen |
| Genitiv | des Feuerzeugs des Feuerzeuges | der Feuerzeuge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Feuerzeug” é formado por “das Feuer” (o fogo) e “das Zeug” (coisa ou equipamento). Aqui, “Zeug” significa “Gerät” (aparelho) ou “Werkzeug” (ferramenta), portanto a palavra descreve literalmente um “Feuer-Gerät” (aparelho para fogo).
Mein Feuerzeug ist leer, ich muss es nachfüllen.
Meu acendedor está sem carga; preciso recarregá-lo.
A terminação “-zeug” costuma indicar aparelhos, ferramentas ou um conjunto de coisas em alemão. Outros exemplos são “Werkzeug” (ferramenta), “Spielzeug” (brinquedo) e “Flugzeug” (avião).
Er packte sein Schreibzeug ein: Stifte, Papier und ein Notizbuch.
Ele colocou seu material de escrita na bolsa: canetas, papel e um caderno.
Quando se quer pedir um acendedor a alguém, é comum fazer uma pergunta curta e coloquial: “Hast du mal Feuer?” (Você tem um isqueiro?). Isso não significa literalmente fogo, mas sim um acendedor.
Entschuldigung, haben Sie mal Feuer?
Com licença, o senhor tem um isqueiro?
fósforo
Com um “Feuerzeug” (isqueiro) e um “Streichholz” (fósforo), você pode acender uma vela. Um “Feuerzeug” é um pequeno dispositivo que produz uma chama repetidamente. Um “Streichholz” é um único palito de madeira cuja cabeça pega fogo quando é riscada e que queima durante o uso.

Ich zünde die Kerze mit einem Feuerzeug an und stecke es danach wieder ein.
Eu acendo a vela com um isqueiro e depois o guardo de volta no bolso.
Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an und blase es danach aus.
Eu acendo a vela com um fósforo e depois o apago soprando.