
das Feuerzeug
ولاعة
جهاز صغير محمول لإنتاج لهب، يعمل عادة بالغاز أو البنزين.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
أشعل سيجارة بولاعة قديمة.
ولاعة
das Feuerzeug, die Feuerzeuge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ولاعة
جهاز صغير محمول لإنتاج لهب، يعمل عادة بالغاز أو البنزين.
Er zündete sich mit einem alten Feuerzeug eine Zigarette an.
أشعل سيجارة بولاعة قديمة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Feuerzeuge |
| Genitiv | des Feuerzeugs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Akkusativ | das Feuerzeug | die Feuerzeuge |
| Dativ | dem Feuerzeug | den Feuerzeugen |
| Genitiv | des Feuerzeugs des Feuerzeuges | der Feuerzeuge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Feuerzeug» (ولاعة) من «das Feuer» (النار) و«das Zeug» (الأدوات). وتعني «Zeug» هنا «Gerät» (جهاز) أو «Werkzeug» (أداة)، لذا تصف الكلمة حرفيا «Feuer-Gerät» (جهازا للنار).
Mein Feuerzeug ist leer, ich muss es nachfüllen.
نفد ما في ولاعتي، وعلي أن أعيد تعبئتها.
تشير اللاحقة «-zeug» في الألمانية غالبا إلى الأجهزة أو الأدوات أو مجموعة من الأشياء. ومن الأمثلة الأخرى «Werkzeug» (أداة) و«Spielzeug» (لعبة) و«Flugzeug» (طائرة).
Er packte sein Schreibzeug ein: Stifte, Papier und ein Notizbuch.
حزم أدوات الكتابة: أقلاما وورقا ودفتر ملاحظات.
إذا أردت أن تطلب من أحدهم ولاعة، فغالبا ما تسأله باختصار وبأسلوب عامي: «Hast du mal Feuer?» (هل معك ولاعة؟). والمقصود هنا ليس النار حرفيا، بل ولاعة.
Entschuldigung, haben Sie mal Feuer?
عذرا، هل معك ولاعة من فضلك؟
عود ثقاب
يمكنك إشعال شمعة باستخدام «Feuerzeug» (ولاعة) أو «Streichholz» (عود ثقاب). «Feuerzeug» ولاعة صغيرة تُنتج لهبًا بشكل متكرر. أما «Streichholz» فهو عود خشبي واحد تشتعل رأسه بالنار عند فركه، ويحترق أثناء استعماله.

Ich zünde die Kerze mit einem Feuerzeug an und stecke es danach wieder ein.
أشعل الشمعة بولاعة، ثم أعيدها إلى جيبي.
Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an und blase es danach aus.
أشعل الشمعة بعود ثقاب، ثم أنفخ عليه لإطفائه.