
das Finale
final
Última competición decisiva de un torneo o campeonato, cuyo ganador obtiene la victoria general.
Die Mannschaft hat das Finale nach einem spannenden Spiel gewonnen.
El equipo ganó la final después de un partido emocionante.
final / desenlace
das Finale, die Finale
Cargando el estado guardado.

final
Última competición decisiva de un torneo o campeonato, cuyo ganador obtiene la victoria general.
Die Mannschaft hat das Finale nach einem spannenden Spiel gewonnen.
El equipo ganó la final después de un partido emocionante.

desenlace
Parte final de una representación artística, como una ópera, un concierto o una obra de teatro.
Das große Finale des Feuerwerks war atemberaubend.
El gran desenlace de los fuegos artificiales fue impresionante.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Finale |
| Genitiv | des Finales |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Finale | die Finale die Finals, die Finali |
| Akkusativ | das Finale | die Finale die Finals, die Finali |
| Dativ | dem Finale | den Finalen den Finals, den Finali |
| Genitiv | des Finales | der Finale der Finals, der Finali |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En el contexto deportivo hay expresiones fijas con «Finale» (final). Un equipo puede «das Finale erreichen» (llegar a la final), «ins Finale kommen» (pasar a la final) o «im Finale stehen» (estar en la final). Después puede «das Finale gewinnen» (ganar la final) o «verlieren» (perderla).
Unsere Mannschaft hat es bis ins Finale geschafft.
Nuestro equipo llegó hasta la final.
Leider haben sie das Finale knapp verloren.
Por desgracia, perdieron la final por muy poco.
Puedes distinguir fácilmente los dos significados por el contexto. Palabras como «Turnier» (torneo), «Mannschaft» (equipo) o «Spiel» (partido) indican que se trata de una final deportiva. Palabras como «Konzert» (concierto), «Oper» (ópera), «Feuerwerk» (fuegos artificiales) o «Show» (espectáculo) indican que se trata del desenlace de una representación artística.
Wer spielt im Finale der Weltmeisterschaft?
¿Quién juega la final del Mundial?
Das Finale der Oper war sehr dramatisch und emotional.
El desenlace de la ópera fue muy dramático y emotivo.
En el contexto artístico se usa a menudo la combinación «das große Finale» (el gran desenlace) para destacar especialmente el punto culminante y el final de un evento.
Alle warteten gespannt auf das große Finale der Talentshow.
Todos esperaban con expectación el gran desenlace del concurso de talentos.
final
«das Ende» (final) designa en general la última parte o el último momento de una representación. «das Finale» (desenlace) se refiere a una parte final especialmente elaborada o destacada. «das Ende» (final) encaja cuando se habla simplemente del límite temporal; «das Finale» (desenlace) encaja para la parte final impactante de un concierto o una obra de teatro.

Im Finale des Konzerts spielte das ganze Orchester gemeinsam.
En el desenlace del concierto, toda la orquesta tocó junta.
Das Ende des Konzerts war für zehn Uhr geplant.
Estaba previsto que el concierto terminara a las diez.