
das Finale
final
A última e decisiva competição de um torneio ou campeonato, cujo vencedor conquista a vitória geral.
Die Mannschaft hat das Finale nach einem spannenden Spiel gewonnen.
O time ganhou a final depois de um jogo emocionante.
final / finale
das Finale, die Finale
Carregando seu estado salvo.

final
A última e decisiva competição de um torneio ou campeonato, cujo vencedor conquista a vitória geral.
Die Mannschaft hat das Finale nach einem spannenden Spiel gewonnen.
O time ganhou a final depois de um jogo emocionante.

finale
A parte final de uma apresentação artística, como uma ópera, um concerto ou uma peça de teatro.
Das große Finale des Feuerwerks war atemberaubend.
O grande finale dos fogos de artifício foi de tirar o fôlego.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Finale |
| Genitiv | des Finales |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Finale | die Finale die Finals, die Finali |
| Akkusativ | das Finale | die Finale die Finals, die Finali |
| Dativ | dem Finale | den Finalen den Finals, den Finali |
| Genitiv | des Finales | der Finale der Finals, der Finali |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No contexto esportivo, há expressões fixas com “Finale” (final). Um time pode “das Finale erreichen” (chegar à final), “ins Finale kommen” (chegar à final) ou “im Finale stehen” (estar na final). Depois, pode “das Finale gewinnen” (ganhar a final) ou “verlieren” (perdê-la).
Unsere Mannschaft hat es bis ins Finale geschafft.
Nosso time chegou até a final.
Leider haben sie das Finale knapp verloren.
Infelizmente, eles perderam a final por pouco.
Você pode distinguir facilmente os dois sentidos pelo contexto. Palavras como “Turnier” (torneio), “Mannschaft” (time) ou “Spiel” (jogo) indicam a final esportiva. Palavras como “Konzert” (concerto), “Oper” (ópera), “Feuerwerk” (fogos de artifício) ou “Show” (show) indicam o finale artístico.
Wer spielt im Finale der Weltmeisterschaft?
Quem joga na final da Copa do Mundo?
Das Finale der Oper war sehr dramatisch und emotional.
O finale da ópera foi muito dramático e emocionante.
No contexto artístico, a combinação “das große Finale” (o grande finale) é usada com frequência para enfatizar especialmente o ponto alto e o encerramento de um evento.
Alle warteten gespannt auf das große Finale der Talentshow.
Todos esperaram ansiosos pelo grande finale do show de talentos.
fim
“das Ende” (fim) se refere de modo geral à última parte ou ao último momento de uma apresentação. “das Finale” (finale) se refere a uma parte final especialmente elaborada ou destacada. “das Ende” é adequado quando se fala apenas do limite temporal; “das Finale” é adequado para a parte final marcante de um concerto ou de uma peça de teatro.

Im Finale des Konzerts spielte das ganze Orchester gemeinsam.
No finale do concerto, a orquestra inteira tocou junta.
Das Ende des Konzerts war für zehn Uhr geplant.
O concerto estava programado para terminar às dez horas.