
das Finale
final maçı
Bir turnuvada ya da şampiyonada genel galibiyeti belirleyen son ve en önemli karşılaşma.
Die Mannschaft hat das Finale nach einem spannenden Spiel gewonnen.
Takım, heyecanlı bir maçın ardından finali kazandı.
final
das Finale, die Finale
Kayıtlı durumun yükleniyor.

final maçı
Bir turnuvada ya da şampiyonada genel galibiyeti belirleyen son ve en önemli karşılaşma.
Die Mannschaft hat das Finale nach einem spannenden Spiel gewonnen.
Takım, heyecanlı bir maçın ardından finali kazandı.

final bölümü
Opera, konser ya da tiyatro gösterisi gibi sanatsal bir sunumun son bölümü.
Das große Finale des Feuerwerks war atemberaubend.
Havai fişek gösterisinin büyük final bölümü nefes kesiciydi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Finale |
| Genitiv | des Finales |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Finale | die Finale die Finals, die Finali |
| Akkusativ | das Finale | die Finale die Finals, die Finali |
| Dativ | dem Finale | den Finalen den Finals, den Finali |
| Genitiv | des Finales | der Finale der Finals, der Finali |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Spor bağlamında “Finale” (final maçı) ile kullanılan kalıp ifadeler vardır. Bir takım “das Finale erreichen” (finale ulaşabilir), “ins Finale kommen” (finale çıkabilir) veya “im Finale stehen” (finalde olabilir). Daha sonra “das Finale gewinnen” (finali kazanabilir) veya “das Finale verlieren” (finali kaybedebilir).
Unsere Mannschaft hat es bis ins Finale geschafft.
Takımımız finale kadar yükseldi.
Leider haben sie das Finale knapp verloren.
Ne yazık ki finali kıl payı kaybettiler.
İki anlamı bağlamdan kolayca ayırt edebilirsin. “Turnier” (turnuva), “Mannschaft” (takım) veya “Spiel” (maç) gibi kelimeler spor finaline işaret eder. “Konzert” (konser), “Oper” (opera), “Feuerwerk” (havai fişek) veya “Show” (şov) gibi kelimeler sanatsal finale işaret eder.
Wer spielt im Finale der Weltmeisterschaft?
Dünya Şampiyonası'nın final maçında kim oynuyor?
Das Finale der Oper war sehr dramatisch und emotional.
Operanın final bölümü çok dramatik ve duygusaldı.
Sanatsal bağlamda, bir etkinliğin doruk noktasını ve sonunu özellikle vurgulamak için “das große Finale” (büyük final) birleşimi sık kullanılır.
Alle warteten gespannt auf das große Finale der Talentshow.
Herkes yetenek yarışmasının büyük finalini merakla bekledi.
son / uç
“Ende” (son), bir gösterinin son bölümünü veya son zamanını genel olarak belirtir. “Finale” (final bölümü), özellikle hazırlanmış veya öne çıkarılmış bir son bölümü ifade eder. Yalnızca zaman bakımından bitiş noktasını anlatırken “Ende”; bir konserin veya tiyatro oyununun etkileyici son bölümü için “Finale” uygundur.

Im Finale des Konzerts spielte das ganze Orchester gemeinsam.
Konserin final bölümünde bütün orkestra birlikte çaldı.
Das Ende des Konzerts war für zehn Uhr geplant.
Konserin sonu saat onda olacak şekilde planlandı.