
das Finale
finală
Ultima și decisiva competiție dintr-un turneu sau campionat, al cărei câștigător obține victoria generală.
Die Mannschaft hat das Finale nach einem spannenden Spiel gewonnen.
Echipa a câștigat finala după un meci palpitant.
finală / final
das Finale, die Finale
Se încarcă starea ta salvată.

finală
Ultima și decisiva competiție dintr-un turneu sau campionat, al cărei câștigător obține victoria generală.
Die Mannschaft hat das Finale nach einem spannenden Spiel gewonnen.
Echipa a câștigat finala după un meci palpitant.

final
Partea de încheiere a unei reprezentații artistice, precum o operă, un concert sau un spectacol de teatru.
Das große Finale des Feuerwerks war atemberaubend.
Marele final al focurilor de artificii a fost uluitor.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Finale |
| Genitiv | des Finales |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Finale | die Finale die Finals, die Finali |
| Akkusativ | das Finale | die Finale die Finals, die Finali |
| Dativ | dem Finale | den Finalen den Finals, den Finali |
| Genitiv | des Finales | der Finale der Finals, der Finali |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În context sportiv există expresii fixe cu „Finale” (finală). O echipă poate „das Finale erreichen” (ajunge în finală), „ins Finale kommen” (ajunge în finală) sau „im Finale stehen” (se află în finală). După aceea poate „das Finale gewinnen” (câștiga finala) sau „verlieren” (pierde finala).
Unsere Mannschaft hat es bis ins Finale geschafft.
Echipa noastră a ajuns până în finală.
Leider haben sie das Finale knapp verloren.
Din păcate, au pierdut la limită finala.
Poți deosebi ușor cele două sensuri după context. Cuvinte precum „Turnier” (turneu), „Mannschaft” (echipă) sau „Spiel” (meci) indică finala sportivă. Cuvinte precum „Konzert” (concert), „Oper” (operă), „Feuerwerk” (focuri de artificii) sau „Show” (spectacol) indică finalul artistic.
Wer spielt im Finale der Weltmeisterschaft?
Cine joacă în finala Cupei Mondiale?
Das Finale der Oper war sehr dramatisch und emotional.
Finalul operei a fost foarte dramatic și emoționant.
În context artistic, combinația „das große Finale” (marele final) este folosită adesea pentru a sublinia în mod deosebit punctul culminant și încheierea unui eveniment.
Alle warteten gespannt auf das große Finale der Talentshow.
Toți așteptau cu nerăbdare marele final al emisiunii de talente.
sfârșit
„Ende” (sfârșit) desemnează în general ultima parte sau momentul final al unei reprezentații. „Finale” (final) se referă la o parte de încheiere deosebit de bine concepută sau scoasă în evidență. Pentru simpla limită în timp se potrivește „Ende”; pentru partea finală impresionantă a unui concert sau a unei piese de teatru se potrivește „Finale”.

Im Finale des Konzerts spielte das ganze Orchester gemeinsam.
În finalul concertului, întreaga orchestră a cântat împreună.
Das Ende des Konzerts war für zehn Uhr geplant.
Concertul urma să se termine la ora zece.