
das Finale
finał
Ostatnie i decydujące zawody w turnieju lub mistrzostwach, których zwycięzca odnosi zwycięstwo w całych rozgrywkach.
Die Mannschaft hat das Finale nach einem spannenden Spiel gewonnen.
Drużyna wygrała finał po emocjonującym meczu.
finał
das Finale, die Finale
Wczytuję zapisany stan.

finał
Ostatnie i decydujące zawody w turnieju lub mistrzostwach, których zwycięzca odnosi zwycięstwo w całych rozgrywkach.
Die Mannschaft hat das Finale nach einem spannenden Spiel gewonnen.
Drużyna wygrała finał po emocjonującym meczu.

finał
Końcowa część występu artystycznego, takiego jak opera, koncert lub przedstawienie teatralne.
Das große Finale des Feuerwerks war atemberaubend.
Wielki finał pokazu fajerwerków zapierał dech w piersiach.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Finale |
| Genitiv | des Finales |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Finale | die Finale die Finals, die Finali |
| Akkusativ | das Finale | die Finale die Finals, die Finali |
| Dativ | dem Finale | den Finalen den Finals, den Finali |
| Genitiv | des Finales | der Finale der Finals, der Finali |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście sportowym występują utarte wyrażenia ze słowem „Finale” (finał). Drużyna może „das Finale erreichen” (dotrzeć do finału), „ins Finale kommen” (dostać się do finału) lub „im Finale stehen” (być w finale). Potem może „das Finale gewinnen” (wygrać finał) albo „verlieren” (przegrać finał).
Unsere Mannschaft hat es bis ins Finale geschafft.
Nasza drużyna dotarła aż do finału.
Leider haben sie das Finale knapp verloren.
Niestety, przegrali finał niewielką różnicą.
Oba znaczenia można łatwo rozróżnić na podstawie kontekstu. Słowa takie jak „Turnier” (turniej), „Mannschaft” (drużyna) lub „Spiel” (mecz) wskazują na finał sportowy. Słowa takie jak „Konzert” (koncert), „Oper” (opera), „Feuerwerk” (fajerwerki) lub „Show” (widowisko) wskazują na finał artystyczny.
Wer spielt im Finale der Weltmeisterschaft?
Kto gra w finale mistrzostw świata?
Das Finale der Oper war sehr dramatisch und emotional.
Finał opery był bardzo dramatyczny i pełen emocji.
W kontekście artystycznym często używa się połączenia „das große Finale” (wielki finał), aby szczególnie podkreślić punkt kulminacyjny i zakończenie wydarzenia.
Alle warteten gespannt auf das große Finale der Talentshow.
Wszyscy z napięciem czekali na wielki finał programu dla utalentowanych.
koniec
„das Ende” (koniec) ogólnie oznacza ostatnią część lub moment w czasie występu. „das Finale” (finał) oznacza szczególnie ukształtowaną lub wyróżnioną część końcową. „Ende” pasuje do samej granicy czasowej, a „Finale” do efektownej ostatniej części koncertu lub przedstawienia.

Im Finale des Konzerts spielte das ganze Orchester gemeinsam.
W finale koncertu cała orkiestra zagrała razem.
Das Ende des Konzerts war für zehn Uhr geplant.
Koniec koncertu zaplanowano na godzinę dziesiątą.