Alemán ADJETIVO B2 Posición 21580

fleischig

carnoso

fleischig – fleischiger – am fleischigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán fleischig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

fleischig vs voll

lleno

Las dos palabras pueden describir unos labios voluminosos. «Voll» (lleno) suele sonar neutral o transmitir una valoración estética positiva cuando se habla de los labios, y destaca su forma, mientras que «fleischig» (carnoso) resalta la masa gruesa de tejido y, por eso, puede sonar más tosco. Usa «voll» para una descripción halagadora y «fleischig» para destacar el aspecto más físico.

Ejemplo visual de voll
fleischig

Der Mann hatte fleischige Lippen und ein sehr markantes Gesicht.

El hombre tenía los labios carnosos y un rostro muy marcado.

voll

Die Schauspielerin hat volle Lippen und ein freundliches Lächeln.

La actriz tiene los labios llenos y una sonrisa amable.

Abrir la página completa de la palabra: voll

En la vida real

Cargando ejemplos en video...