
fleischig
carnudo
Que tem muita carne; quando se refere a partes do corpo, grosso e cheio.
Er hatte eine breite Nase und fleischige Lippen.
Ele tinha um nariz largo e lábios carnudos.
carnudo
fleischig – fleischiger – am fleischigsten
Carregando seu estado salvo.

carnudo
Que tem muita carne; quando se refere a partes do corpo, grosso e cheio.
Er hatte eine breite Nase und fleischige Lippen.
Ele tinha um nariz largo e lábios carnudos.

carnoso
Quando se refere a frutas, partes de plantas e cogumelos: composto de muito tecido macio e espesso ou com muita polpa.
Die fleischigen Blätter der Aloe speichern Wasser.
As folhas carnudas da babosa armazenam água.
| forma básica | fleischig |
|---|---|
| Komparativ | fleischiger |
| Superlativ | am fleischigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fleischig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fleischig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a fleischig.
“Fleischig” (carnudo) é formado pelo substantivo “Fleisch” (carne) e pelo sufixo “-ig”. Essa ligação também ajuda você a reconhecer o adjetivo em descrições de plantas: nesse contexto, a referência à carne é figurada.
Der Kaktus speichert Wasser in seinem fleischigen Stamm.
O cacto armazena água em seu caule carnudo.
Em descrições do corpo, “fleischige Lippen” (lábios carnudos), “fleischige Hände” (mãos carnudas) e “fleischige Finger” (dedos carnudos) são combinações típicas. O adjetivo descreve especificamente uma parte do corpo.
Mit seinen fleischigen Fingern konnte er die winzigen Tasten kaum bedienen.
Com seus dedos carnudos, ele mal conseguia apertar as teclas minúsculas.
Em descrições de plantas, você encontra com frequência “fleischige Blätter” (folhas carnudas), “fleischige Früchte” (frutos carnudos) e “fleischige Stängel” (caules carnudos). A combinação “dick und fleischig” (grosso e carnudo) também é comum quando se enfatiza a consistência.
Die Blätter dieser Pflanze sind dick und fleischig.
As folhas dessa planta são grossas e carnudas.
cheio
As duas palavras podem descrever lábios volumosos. Ao falar de lábios, “Voll” (cheio) geralmente soa neutro ou sugere uma aparência bonita e destaca o formato, enquanto “fleischig” (carnudo) ressalta a massa espessa de carne e, por isso, pode soar mais grosseiro. Use “voll” para uma descrição elogiosa e “fleischig” para enfatizar o aspecto mais físico.

Der Mann hatte fleischige Lippen und ein sehr markantes Gesicht.
O homem tinha lábios carnudos e um rosto muito marcante.
Die Schauspielerin hat volle Lippen und ein freundliches Lächeln.
A atriz tem lábios cheios e um sorriso simpático.