tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21580

fleischig

carnoso

fleischig – fleischiger – am fleischigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fleischig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fleischig vs voll

pieno

Entrambe le parole possono descrivere labbra voluminose. Riferito alle labbra, «Voll» (pieno) suona di solito neutro o suggerisce un aspetto attraente e mette in evidenza la forma, mentre «fleischig» (carnoso) sottolinea la spessa massa di carne e può quindi suonare più rozzo. Usa «voll» per una descrizione lusinghiera e «fleischig» per mettere maggiormente in risalto l’aspetto fisico.

Esempio visivo per voll
fleischig

Der Mann hatte fleischige Lippen und ein sehr markantes Gesicht.

L’uomo aveva labbra carnose e un viso molto marcato.

voll

Die Schauspielerin hat volle Lippen und ein freundliches Lächeln.

L’attrice ha labbra piene e un sorriso cordiale.

Apri la scheda completa: voll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...