Allemand ADJECTIF B2 Rang 21580

fleischig

charnu / pulpeux

fleischig – fleischiger – am fleischigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fleischig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fleischig vs voll

plein

Les deux mots peuvent décrire des lèvres volumineuses. Pour parler des lèvres, « Voll » (plein) paraît généralement neutre ou évoque un aspect esthétique positif et insiste sur leur forme, tandis que « fleischig » (charnu) met en avant l’épaisseur de la chair et peut donc paraître plus grossier. Utilise « voll » pour une description flatteuse et « fleischig » pour une nuance plus physique.

Exemple visuel pour voll
fleischig

Der Mann hatte fleischige Lippen und ein sehr markantes Gesicht.

L’homme avait les lèvres charnues et un visage très marqué.

voll

Die Schauspielerin hat volle Lippen und ein freundliches Lächeln.

L’actrice a les lèvres pleines et un sourire chaleureux.

Ouvrir la page complète du mot: voll

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…