
fleischig
etli
Çok et bulunan; vücut bölümleri için kalın ve dolgun olan.
Er hatte eine breite Nase und fleischige Lippen.
Geniş bir burnu ve etli dudakları vardı.
etli
fleischig – fleischiger – am fleischigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

etli
Çok et bulunan; vücut bölümleri için kalın ve dolgun olan.
Er hatte eine breite Nase und fleischige Lippen.
Geniş bir burnu ve etli dudakları vardı.

etli dokulu
Meyveler, bitki bölümleri ve mantarlar için: çok miktarda yumuşak, kalın dokudan oluşan veya çok meyve eti içeren.
Die fleischigen Blätter der Aloe speichern Wasser.
Aloenin etli yaprakları su depolar.
| temel form | fleischig |
|---|---|
| Komparativ | fleischiger |
| Superlativ | am fleischigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fleischig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fleischig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fleischig kelimesine ekle.
“Fleischig” (etli), “Fleisch” (et) isminden ve “-ig” ekinden türemiştir. Bu bağlantı, sıfatı bitkilerin betimlendiği cümlelerde de tanımana yardımcı olur: Bu kullanımda etle bağlantı mecazlıdır.
Der Kaktus speichert Wasser in seinem fleischigen Stamm.
Kaktüs suyu etli gövdesinde depolar.
Vücut betimlemelerinde “fleischige Lippen” (etli dudaklar), “fleischige Hände” (etli eller) ve “fleischige Finger” (etli parmaklar) yaygın kelime birliktelikleridir. Bu sıfat belirli bir vücut bölümünü anlatır.
Mit seinen fleischigen Fingern konnte er die winzigen Tasten kaum bedienen.
Etli parmaklarıyla küçücük tuşları kullanmakta zorlanıyordu.
Bitki betimlemelerinde “fleischige Blätter” (etli yapraklar), “fleischige Früchte” (etli meyveler) ve “fleischige Stängel” (etli saplar) ifadelerine sık rastlarsın. Özellikle dokuyu vurgularken “dick und fleischig” (kalın ve etli) kalıbı da kullanılır.
Die Blätter dieser Pflanze sind dick und fleischig.
Bu bitkinin yaprakları kalın ve etli.
dolu / çok / sarhoş
Her iki kelime de dolgun dudakları anlatabilir. Dudaklar için “voll” (dolu) genellikle nötr veya estetik açıdan olumlu bir izlenim verir ve biçimi vurgular; “fleischig” (etli) ise kalın doku kütlesini öne çıkarır ve bu nedenle daha kaba bir izlenim verebilir. Övgü içeren bir anlatım için “voll”, daha bedensel bir anlam için “fleischig” kullan.

Der Mann hatte fleischige Lippen und ein sehr markantes Gesicht.
Adamın etli dudakları ve çok belirgin hatlara sahip bir yüzü vardı.
Die Schauspielerin hat volle Lippen und ein freundliches Lächeln.
Oyuncunun dolgun dudakları ve sıcak bir gülümsemesi var.