
fleischig
mięsisty
Mający dużo mięsa; w odniesieniu do części ciała: gruby i pełny.
Er hatte eine breite Nase und fleischige Lippen.
Miał szeroki nos i mięsiste wargi.
mięsisty
fleischig – fleischiger – am fleischigsten
Wczytuję zapisany stan.

mięsisty
Mający dużo mięsa; w odniesieniu do części ciała: gruby i pełny.
Er hatte eine breite Nase und fleischige Lippen.
Miał szeroki nos i mięsiste wargi.

mięsisty
W odniesieniu do owoców, części roślin i grzybów: składający się z dużej ilości miękkiej, grubej tkanki lub zawierający dużo miąższu.
Die fleischigen Blätter der Aloe speichern Wasser.
Mięsiste liście aloesu magazynują wodę.
| forma podstawowa | fleischig |
|---|---|
| Komparativ | fleischiger |
| Superlativ | am fleischigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fleischig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fleischig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do fleischig.
„Fleischig” (mięsisty) utworzono od rzeczownika „Fleisch” (mięso) i przyrostka „-ig”. To połączenie pomaga ci rozpoznać ten przymiotnik także w opisach roślin: w tym kontekście odniesienie do mięsa jest przenośne.
Der Kaktus speichert Wasser in seinem fleischigen Stamm.
Kaktus magazynuje wodę w swoim mięsistym pędzie.
W opisach ciała typowymi połączeniami są „fleischige Lippen” (mięsiste wargi), „fleischige Hände” (mięsiste dłonie) i „fleischige Finger” (mięsiste palce). Przymiotnik ten określa konkretną część ciała.
Mit seinen fleischigen Fingern konnte er die winzigen Tasten kaum bedienen.
Swoimi mięsistymi palcami ledwo mógł obsługiwać maleńkie przyciski.
W opisach roślin często spotyka się „fleischige Blätter” (mięsiste liście), „fleischige Früchte” (mięsiste owoce) i „fleischige Stängel” (mięsiste łodygi). Częste jest także połączenie „dick und fleischig” (gruby i mięsisty), gdy szczególnie podkreśla się strukturę.
Die Blätter dieser Pflanze sind dick und fleischig.
Liście tej rośliny są grube i mięsiste.
pełny
Oba słowa mogą opisywać pełne, obfite usta. „Voll” (pełny) w odniesieniu do ust brzmi zwykle neutralnie albo pozytywnie pod względem wyglądu i podkreśla ich kształt, natomiast „fleischig” (mięsisty) uwydatnia grubą tkankę, przez co może brzmieć bardziej dosadnie. Używaj „voll” do pochlebnego opisu, a „fleischig” do podkreślenia bardziej fizycznego aspektu.

Der Mann hatte fleischige Lippen und ein sehr markantes Gesicht.
Mężczyzna miał mięsiste usta i bardzo wyrazistą twarz.
Die Schauspielerin hat volle Lippen und ein freundliches Lächeln.
Aktorka ma pełne usta i przyjazny uśmiech.