
fleischig
cărnos
Care are multă carne; când se referă la părți ale corpului, gros și plin.
Er hatte eine breite Nase und fleischige Lippen.
Avea un nas lat și buze cărnoase.
cărnos
fleischig – fleischiger – am fleischigsten
Se încarcă starea ta salvată.

cărnos
Care are multă carne; când se referă la părți ale corpului, gros și plin.
Er hatte eine breite Nase und fleischige Lippen.
Avea un nas lat și buze cărnoase.

cărnos
Referitor la fructe, părți ale plantelor și ciuperci: alcătuit din mult țesut moale și gros sau care conține mult miez.
Die fleischigen Blätter der Aloe speichern Wasser.
Frunzele cărnoase ale aloei înmagazinează apă.
| forma de bază | fleischig |
|---|---|
| Komparativ | fleischiger |
| Superlativ | am fleischigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fleischig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fleischig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la fleischig.
„Fleischig” (cărnos) este format din substantivul „Fleisch” (carne) și sufixul „-ig”. Această legătură te ajută să recunoști adjectivul și în descrierile plantelor: acolo referirea la carne este figurată.
Der Kaktus speichert Wasser in seinem fleischigen Stamm.
Cactusul înmagazinează apă în tulpina sa cărnoasă.
În descrierile corpului, combinațiile tipice sunt „fleischige Lippen” (buze cărnoase), „fleischige Hände” (mâini cărnoase) și „fleischige Finger” (degete cărnoase). Adjectivul descrie aici în mod precis o parte a corpului.
Mit seinen fleischigen Fingern konnte er die winzigen Tasten kaum bedienen.
Cu degetele sale cărnoase abia a putut să apese tastele minuscule.
În descrierile plantelor întâlnești frecvent „fleischige Blätter” (frunze cărnoase), „fleischige Früchte” (fructe cărnoase) și „fleischige Stängel” (tulpini cărnoase). Este obișnuită și combinația „dick und fleischig” (gros și cărnos), când se subliniază în mod deosebit consistența.
Die Blätter dieser Pflanze sind dick und fleischig.
Frunzele acestei plante sunt groase și cărnoase.
plin
Ambele cuvinte pot descrie buze voluminoase. „Voll” (plin) sună de obicei neutru sau sugerează un aspect plăcut atunci când se referă la buze și subliniază forma, în timp ce „fleischig” (cărnos) scoate în evidență masa groasă de țesut și poate suna, prin urmare, mai grosolan. Folosește „voll” pentru o descriere măgulitoare și „fleischig” pentru o nuanță mai fizică.

Der Mann hatte fleischige Lippen und ein sehr markantes Gesicht.
Bărbatul avea buze cărnoase și o față foarte expresivă.
Die Schauspielerin hat volle Lippen und ein freundliches Lächeln.
Actrița are buze pline și un zâmbet prietenos.