
fleischig
мясистый
С большим количеством мяса; о частях тела — толстый и полный.
Er hatte eine breite Nase und fleischige Lippen.
У него были широкий нос и мясистые губы.
мясистый
fleischig – fleischiger – am fleischigsten
Загружаем сохранённый статус.

мясистый
С большим количеством мяса; о частях тела — толстый и полный.
Er hatte eine breite Nase und fleischige Lippen.
У него были широкий нос и мясистые губы.

мясистый
О плодах, частях растений и грибах: состоящий из большого количества мягкой, толстой ткани или содержащий много мякоти.
Die fleischigen Blätter der Aloe speichern Wasser.
Мясистые листья алоэ запасают воду.
| исходная форма | fleischig |
|---|---|
| Komparativ | fleischiger |
| Superlativ | am fleischigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fleischig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fleischig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fleischig.
«Fleischig» (мясистый) образовано от существительного «Fleisch» (мясо) и суффикса «-ig». Эта связь помогает тебе узнавать прилагательное и в описаниях растений: там связь с мясом является образной.
Der Kaktus speichert Wasser in seinem fleischigen Stamm.
Кактус запасает воду в мясистом стебле.
При описании тела типичными сочетаниями являются «fleischige Lippen» (мясистые губы), «fleischige Hände» (мясистые руки) и «fleischige Finger» (мясистые пальцы). Это прилагательное обозначает именно часть тела.
Mit seinen fleischigen Fingern konnte er die winzigen Tasten kaum bedienen.
Из-за мясистых пальцев он едва мог нажимать на крошечные клавиши.
В описаниях растений часто встречаются «fleischige Blätter» (мясистые листья), «fleischige Früchte» (мясистые плоды) и «fleischige Stängel» (мясистые стебли). Сочетание «dick und fleischig» (толстый и мясистый) тоже употребляется, когда особенно подчёркивают плотность.
Die Blätter dieser Pflanze sind dick und fleischig.
Листья этого растения толстые и мясистые.
полный
Оба слова могут описывать объёмные губы. При описании губ «Voll» (полный) обычно звучит нейтрально или положительно и с эстетической точки зрения подчёркивает их форму, тогда как «fleischig» (мясистый) обращает внимание на толстую массу тканей и поэтому может звучать грубее. Используй «voll» для комплиментарного описания, а «fleischig» — когда нужно подчеркнуть более телесный оттенок.

Der Mann hatte fleischige Lippen und ein sehr markantes Gesicht.
У мужчины были мясистые губы и очень выразительное лицо.
Die Schauspielerin hat volle Lippen und ein freundliches Lächeln.
У актрисы полные губы и дружелюбная улыбка.