
friedvoll
pacífico
Caracterizado por la paz; tranquilo y sin conflictos ni violencia.
Die Menschen lebten viele Jahre friedvoll miteinander.
Las personas vivieron juntas en paz durante muchos años.
pacífico
friedvoll – friedvoller – am friedvollsten
Cargando el estado guardado.

pacífico
Caracterizado por la paz; tranquilo y sin conflictos ni violencia.
Die Menschen lebten viele Jahre friedvoll miteinander.
Las personas vivieron juntas en paz durante muchos años.
| forma básica | friedvoll |
|---|---|
| Komparativ | friedvoller |
| Superlativ | am friedvollsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a friedvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a friedvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a friedvoll.
«Friedvoll» (pacífico) está formado por la raíz «fried-» y la terminación «-voll». La terminación «-voll» indica que algo está fuertemente caracterizado por una determinada cualidad.
Der See lag an diesem Morgen friedvoll im Sonnenlicht.
Aquella mañana, el lago reposaba apaciblemente bajo la luz del sol.
«Friedvoll» (pacífico) se usa a menudo con palabras relacionadas con lugares, estados de ánimo y relaciones, por ejemplo, «friedvolle Atmosphäre» (atmósfera pacífica), «friedvolle Stimmung» (ambiente pacífico) y «friedvolles Zusammenleben» (convivencia pacífica).
Im Kloster herrschte eine friedvolle Atmosphäre.
En el monasterio reinaba una atmósfera pacífica.
El adjetivo suele describir una situación, un lugar o una convivencia en los que la tranquilidad y la armonía son fundamentales. Por eso resulta especialmente adecuado para describir paisajes, celebraciones y relaciones sociales.
Nach dem Streit wünschten sich alle ein friedvolles Zusammenleben.
Después de la discusión, todos deseaban una convivencia pacífica.
pacífico
«Friedlich» (pacífico) y «friedvoll» (pacífico) pueden describir una situación sin conflictos ni violencia. «Friedlich» se usa en general para describir el comportamiento y el desarrollo de un encuentro. «Friedvoll» pone más énfasis en una atmósfera llena de paz y armonía. Las palabras se solapan, pero ponen el énfasis en aspectos diferentes.

Die Atmosphäre bei dem Treffen war friedvoll, und alle genossen das harmonische Zusammensein.
La atmósfera del encuentro era pacífica y todos disfrutaron de estar juntos en armonía.
Das Treffen verlief friedlich, und niemand begann einen Streit.
El encuentro transcurrió pacíficamente y nadie inició una discusión.