
friedvoll
мирний
Просякнутий миром; спокійний, без суперечок або насильства.
Die Menschen lebten viele Jahre friedvoll miteinander.
Люди багато років мирно жили разом.
мирний
friedvoll – friedvoller – am friedvollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

мирний
Просякнутий миром; спокійний, без суперечок або насильства.
Die Menschen lebten viele Jahre friedvoll miteinander.
Люди багато років мирно жили разом.
| базова форма | friedvoll |
|---|---|
| Komparativ | friedvoller |
| Superlativ | am friedvollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова friedvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова friedvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова friedvoll.
«Friedvoll» (мирний) складається з основи «fried-» і закінчення «-voll». Закінчення «-voll» показує, що щось значною мірою визначається певною властивістю.
Der See lag an diesem Morgen friedvoll im Sonnenlicht.
Того ранку озеро спокійно лежало в сонячному світлі.
«Friedvoll» (мирний) часто вживається зі словами на позначення місць, настроїв і стосунків, наприклад «friedvolle Atmosphäre» (мирна атмосфера), «friedvolle Stimmung» (мирний настрій) і «friedvolles Zusammenleben» (мирне спільне життя).
Im Kloster herrschte eine friedvolle Atmosphäre.
У монастирі панувала мирна атмосфера.
Цей прикметник часто описує ситуацію, місце або спільне життя, у яких головними є спокій і гармонія. Тому він особливо добре підходить для опису краєвидів, свят і суспільних стосунків.
Nach dem Streit wünschten sich alle ein friedvolles Zusammenleben.
Після сварки всі хотіли мирного спільного життя.
мирний
«friedlich» (мирний) і «friedvoll» (мирний) можуть описувати ситуацію без конфліктів або насильства. «Friedlich» загалом підходить для опису поведінки та перебігу зустрічі. «Friedvoll» більше наголошує на сповненій миру, гармонійній атмосфері. Ці слова частково збігаються, але зосереджуються на різних аспектах.

Die Atmosphäre bei dem Treffen war friedvoll, und alle genossen das harmonische Zusammensein.
Атмосфера на зустрічі була мирною, і всі насолоджувалися гармонійним спілкуванням.
Das Treffen verlief friedlich, und niemand begann einen Streit.
Зустріч минула мирно, і ніхто не почав сварки.