
friedvoll
мирный
Проникнутый миром; спокойный, без конфликтов и насилия.
Die Menschen lebten viele Jahre friedvoll miteinander.
Люди много лет мирно жили друг с другом.
мирный
friedvoll – friedvoller – am friedvollsten
Загружаем сохранённый статус.

мирный
Проникнутый миром; спокойный, без конфликтов и насилия.
Die Menschen lebten viele Jahre friedvoll miteinander.
Люди много лет мирно жили друг с другом.
| исходная форма | friedvoll |
|---|---|
| Komparativ | friedvoller |
| Superlativ | am friedvollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову friedvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову friedvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову friedvoll.
«Friedvoll» (мирный) состоит из основы «fried-» и окончания «-voll». Окончание «-voll» показывает, что что-то в значительной степени характеризуется определённым свойством.
Der See lag an diesem Morgen friedvoll im Sonnenlicht.
В то утро озеро мирно лежало в солнечном свете.
«Friedvoll» (мирный) часто употребляется со словами, обозначающими места, настроение и отношения, например: «friedvolle Atmosphäre» (мирная атмосфера), «friedvolle Stimmung» (мирное настроение) и «friedvolles Zusammenleben» (мирное совместное проживание).
Im Kloster herrschte eine friedvolle Atmosphäre.
В монастыре царила мирная атмосфера.
Это прилагательное часто описывает ситуацию, место или совместную жизнь, в которых главное место занимают спокойствие и гармония. Поэтому оно особенно хорошо подходит для описания пейзажей, праздников и отношений между людьми.
Nach dem Streit wünschten sich alle ein friedvolles Zusammenleben.
После ссоры все хотели мирно жить вместе.
мирный
Слова «friedlich» (мирный) и «friedvoll» (мирный) могут описывать ситуацию без ссор или насилия. «Friedlich» подходит в целом для описания поведения и хода встречи. «Friedvoll» скорее подчёркивает проникнутую миром, гармоничную атмосферу. Слова пересекаются по значению, но делают разные акценты.

Die Atmosphäre bei dem Treffen war friedvoll, und alle genossen das harmonische Zusammensein.
Атмосфера на встрече была мирной, и все наслаждались гармоничным общением.
Das Treffen verlief friedlich, und niemand begann einen Streit.
Встреча прошла мирно, и никто не затеял ссору.