
frontal
Relacionado con la parte delantera; que viene de frente o se refiere a la parte delantera.
Bei dem Unfall kam es zu einem frontalen Zusammenstoß zweier Fahrzeuge.
En el accidente se produjo una colisión frontal entre dos vehículos.
Cargando el estado guardado.

Relacionado con la parte delantera; que viene de frente o se refiere a la parte delantera.
Bei dem Unfall kam es zu einem frontalen Zusammenstoß zweier Fahrzeuge.
En el accidente se produjo una colisión frontal entre dos vehículos.

directo
En sentido figurado: directo, abierto y confrontativo, sin eludir el tema.
In der Debatte startete sie einen frontalen Angriff auf die Argumente der Opposition.
En el debate, ella lanzó un ataque directo contra los argumentos de la oposición.

de enseñanza frontal
Relacionado con una forma de enseñanza en la que el profesor se sitúa delante de la clase y expone el contenido, mientras los alumnos se limitan principalmente a escuchar.
Der Unterricht wurde sehr frontal gestaltet, es gab kaum Gruppenarbeit.
La clase se impartió de forma muy frontal; apenas hubo trabajo en grupo.
| forma básica | frontal |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a frontal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a frontal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a frontal.
El adjetivo «frontal» deriva del sustantivo «die Front» (el frente). Por eso, siempre describe algo relacionado con la parte delantera o con una confrontación directa.
Die Soldaten bereiteten sich auf einen Angriff an der Front vor.
Los soldados se prepararon para un ataque en el frente.
El sustantivo que describe «frontal» revela el significado exacto. Un «frontaler Zusammenstoß» (choque frontal) es literalmente un choque de frente; un «frontaler Angriff» (ataque directo) en un debate es directo y confrontativo; y «frontaler Unterricht» (enseñanza frontal) describe un método de enseñanza determinado.
Das Auto hat einen frontalen Schaden.
El automóvil tiene daños en la parte delantera.
Seine Kritik war sehr frontal und verletzend.
Su crítica fue muy directa y hiriente.
Viele Schüler finden frontalen Unterricht langweilig.
A muchos alumnos les parece aburrida la enseñanza frontal.
En el sentido literal, «frontal» suele utilizarse en relación con accidentes y vistas. Las combinaciones habituales son «frontaler Zusammenstoß» (choque frontal), «frontale Kollision» (colisión frontal) y «eine frontale Ansicht» (una vista frontal).
Das Museum bietet eine frontale Ansicht der Skulptur.
El museo ofrece una vista frontal de la escultura.
En sentido figurado, «frontal» describe una confrontación directa. Las expresiones habituales son «ein frontaler Angriff» (un ataque directo), «frontale Kritik üben» (hacer una crítica directa) y «eine frontale Auseinandersetzung» (una confrontación directa).
Die Politikerin wählte in der Talkshow den frontalen Angriff.
La política eligió un ataque directo en el programa de entrevistas.
directo
«Direkt» (directo) y «frontal» (directo) pueden describir una crítica abierta. Una crítica directa va al grano sin rodeos, pero no tiene por qué ser agresiva. Una crítica frontal es además claramente confrontativa y parece un ataque deliberado; por eso, esta palabra encaja en una disputa más dura.

Die Chefin kritisierte den Plan frontal und suchte bewusst die Konfrontation.
La jefa criticó frontalmente el plan y buscó deliberadamente la confrontación.
Die Chefin kritisierte den Plan direkt, aber in ruhigem Ton.
La jefa criticó directamente el plan, pero con un tono tranquilo.