
frontal
лобовий
Стосується переднього боку; спрямований спереду або пов’язаний із переднім боком.
Bei dem Unfall kam es zu einem frontalen Zusammenstoß zweier Fahrzeuge.
Унаслідок аварії сталося лобове зіткнення двох автомобілів.
лобовий / прямий / фронтальний
Завантажуємо збережений статус слова.

лобовий
Стосується переднього боку; спрямований спереду або пов’язаний із переднім боком.
Bei dem Unfall kam es zu einem frontalen Zusammenstoß zweier Fahrzeuge.
Унаслідок аварії сталося лобове зіткнення двох автомобілів.

прямий
У переносному значенні: прямий, відвертий і конфронтаційний, без ухиляння від суті.
In der Debatte startete sie einen frontalen Angriff auf die Argumente der Opposition.
Під час дебатів вона розпочала пряму атаку на аргументи опозиції.

фронтальний
Стосується форми навчання — фронтального навчання, за якої вчитель стоїть перед класом і викладає матеріал, а учні переважно слухають.
Der Unterricht wurde sehr frontal gestaltet, es gab kaum Gruppenarbeit.
Урок проходив у дуже фронтальному форматі, групової роботи майже не було.
| базова форма | frontal |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова frontal.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова frontal.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова frontal.
Прикметник «frontal» (лобовий, фронтальний) походить від іменника «die Front» (фронт). Отже, він завжди описує щось пов’язане з переднім боком або прямим протистоянням.
Die Soldaten bereiteten sich auf einen Angriff an der Front vor.
Солдати готувалися до атаки на фронті.
Точне значення залежить від іменника, який описує прикметник «frontal» (лобовий, прямий або фронтальний). «frontaler Zusammenstoß» (лобове зіткнення) буквально означає зіткнення спереду, «frontaler Angriff» (пряма атака) в дискусії є прямим і конфронтаційним, а «frontaler Unterricht» (фронтальне навчання) описує певний метод навчання.
Das Auto hat einen frontalen Schaden.
Автомобіль має пошкодження спереду.
Seine Kritik war sehr frontal und verletzend.
Його критика була дуже прямою й образливою.
Viele Schüler finden frontalen Unterricht langweilig.
Багато учнів вважають фронтальне навчання нудним.
У прямому значенні «frontal» (лобовий) часто вживають у контексті аварій і ракурсів. Типові сполучення: «frontaler Zusammenstoß» (лобове зіткнення), «frontale Kollision» (лобове зіткнення) або «eine frontale Ansicht» (вигляд спереду).
Das Museum bietet eine frontale Ansicht der Skulptur.
У музеї можна побачити скульптуру спереду.
У переносному значенні «frontal» (прямий) описує пряме протистояння. Поширені вирази: «ein frontaler Angriff» (пряма атака), «frontale Kritik üben» (відкрито критикувати) або «eine frontale Auseinandersetzung» (пряме протистояння).
Die Politikerin wählte in der Talkshow den frontalen Angriff.
На ток-шоу політикиня вдалася до прямої атаки.
прямий
«Direkt» (прямий) і «frontal» (прямий) можуть описувати відкриту критику. Пряма критика одразу переходить до суті, але не обов’язково є агресивною. «Frontal» додатково виразно вказує на конфронтаційність і справляє враження свідомої атаки, тому це слово підходить для гострішого протистояння.

Die Chefin kritisierte den Plan frontal und suchte bewusst die Konfrontation.
Начальниця різко розкритикувала план і свідомо пішла на конфронтацію.
Die Chefin kritisierte den Plan direkt, aber in ruhigem Ton.
Начальниця прямо розкритикувала план, але спокійним тоном.