
frontal
фронтальный
Связанный с передней стороной; идущий спереди или относящийся к передней стороне.
Bei dem Unfall kam es zu einem frontalen Zusammenstoß zweier Fahrzeuge.
В аварии произошло лобовое столкновение двух автомобилей.
фронтальный / прямой
Загружаем сохранённый статус.

фронтальный
Связанный с передней стороной; идущий спереди или относящийся к передней стороне.
Bei dem Unfall kam es zu einem frontalen Zusammenstoß zweier Fahrzeuge.
В аварии произошло лобовое столкновение двух автомобилей.

прямой
В переносном смысле: прямой, открытый и конфронтационный, без попытки уйти от столкновения.
In der Debatte startete sie einen frontalen Angriff auf die Argumente der Opposition.
В ходе дебатов она начала прямую атаку на аргументы оппозиции.

фронтальный
Относящийся к форме обучения, при которой учитель стоит перед классом и излагает учебный материал, а ученики в основном слушают.
Der Unterricht wurde sehr frontal gestaltet, es gab kaum Gruppenarbeit.
Занятие было построено в основном фронтально, групповой работы почти не было.
| исходная форма | frontal |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову frontal.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову frontal.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову frontal.
Прилагательное «frontal» (фронтальный) образовано от существительного «die Front» (фронт). Поэтому оно всегда описывает то, что связано с передней стороной или с прямым столкновением.
Die Soldaten bereiteten sich auf einen Angriff an der Front vor.
Солдаты готовились к атаке на фронте.
Существительное, к которому относится «frontal» (фронтальный), подсказывает точное значение. «frontaler Zusammenstoß» (лобовое столкновение) буквально означает столкновение спереди, «frontaler Angriff» (прямая атака) в дискуссии — прямую и конфронтационную атаку, а «frontaler Unterricht» (фронтальное обучение) — определённый метод обучения.
Das Auto hat einen frontalen Schaden.
У автомобиля повреждена передняя часть.
Seine Kritik war sehr frontal und verletzend.
Его критика была очень прямой и обидной.
Viele Schüler finden frontalen Unterricht langweilig.
Многие ученики считают фронтальное обучение скучным.
В прямом значении «frontal» (фронтальный) часто употребляется в связи с авариями и видами спереди. Типичные сочетания: «frontaler Zusammenstoß» (лобовое столкновение), «frontale Kollision» (лобовое столкновение) и «eine frontale Ansicht» (вид спереди).
Das Museum bietet eine frontale Ansicht der Skulptur.
В музее можно увидеть скульптуру спереди.
В переносном смысле «frontal» (прямой) описывает прямое столкновение. Часто употребляются выражения «ein frontaler Angriff» (прямая атака), «frontale Kritik üben» (выступать с прямой критикой) и «eine frontale Auseinandersetzung» (прямое столкновение).
Die Politikerin wählte in der Talkshow den frontalen Angriff.
Политик выбрала на ток-шоу прямую атаку.
прямой
«Direkt» (прямой) и «frontal» (прямой) могут описывать открытую критику. Прямая критика сразу переходит к сути, но не обязательно бывает агрессивной. Фронтальная критика вдобавок явно носит конфронтационный характер и выглядит как намеренная атака; поэтому это слово подходит для более острого столкновения.

Die Chefin kritisierte den Plan frontal und suchte bewusst die Konfrontation.
Начальница резко раскритиковала план и намеренно пошла на конфронтацию.
Die Chefin kritisierte den Plan direkt, aber in ruhigem Ton.
Начальница напрямую раскритиковала план, но спокойным тоном.