
frustrieren
frustrar
Provocar en alguien insatisfacción, decepción o la sensación de no poder alcanzar un objetivo.
Die ständigen Absagen frustrieren ihn.
Las constantes cancelaciones lo frustran.
frustrar
frustrieren – frustrierte – hat frustriert
Cargando el estado guardado.

frustrar
Provocar en alguien insatisfacción, decepción o la sensación de no poder alcanzar un objetivo.
Die ständigen Absagen frustrieren ihn.
Las constantes cancelaciones lo frustran.
| ich | frustriere |
|---|---|
| du | frustrierst |
| er/sie/es | frustriert |
| wir | frustrieren |
| ihr | frustriert |
| sie | frustrieren |
| ich | frustrierte |
|---|---|
| du | frustriertest |
| er/sie/es | frustrierte |
| wir | frustrierten |
| ihr | frustriertet |
| sie | frustrierten |
| ich | habe frustriert |
|---|---|
| du | hast frustriert |
| er/sie/es | hat frustriert |
| wir | haben frustriert |
| ihr | habt frustriert |
| sie | haben frustriert |
| du | frustrier! frustriere! |
|---|---|
| ihr | frustriert! |
| Sie | frustrieren Sie! |
| ich | hatte frustriert |
|---|---|
| du | hattest frustriert |
| er/sie/es | hatte frustriert |
| wir | hatten frustriert |
| ihr | hattet frustriert |
| sie | hatten frustriert |
| ich | werde frustrieren |
|---|---|
| du | wirst frustrieren |
| er/sie/es | wird frustrieren |
| wir | werden frustrieren |
| ihr | werdet frustrieren |
| sie | werden frustrieren |
| ich | frustriere |
|---|---|
| du | frustrierest |
| er/sie/es | frustriere |
| wir | frustrieren |
| ihr | frustrieret |
| sie | frustrieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | frustrierte |
|---|---|
| du | frustriertest |
| er/sie/es | frustrierte |
| wir | frustrierten |
| ihr | frustriertet |
| sie | frustrierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | frustrieren |
|---|---|
| con zu | zu frustrieren |
| participio presente | frustrierend |
| participio pasado | frustriert |
«Frustrieren» (frustrar) se usa generalmente como verbo transitivo: la persona que experimenta ese sentimiento aparece en Akkusativ. La causa suele ocupar la función de sujeto de la oración.
Die langen Wartezeiten frustrieren viele Kunden.
Los largos tiempos de espera frustran a muchos clientes.
Una estructura frecuente es «Es frustriert jemanden, dass …» (A alguien le frustra que…). Después de «dass» aparece una oración subordinada con el motivo de la frustración.
Es frustriert mich, dass ich keine Antwort bekomme.
Me frustra no recibir ninguna respuesta.
«Frustrieren» (frustrar) suele usarse con situaciones que impiden avanzar, como fracasos, cancelaciones, retrasos o la falta de resultados.
Die fehlenden Fortschritte frustrieren das ganze Team.
La falta de avances frustra a todo el equipo.
decepcionar
Un mal resultado puede «enttäuschen» (decepcionar) y «frustrieren» (frustrar) a alguien. «Enttäuschen» destaca que no se cumplen las expectativas o esperanzas. «Frustrieren» pone más énfasis en la insatisfacción, por ejemplo, cuando alguien no se acerca a su objetivo pese a esforzarse mucho. Ambas reacciones pueden producirse a la vez.

Das schlechte Prüfungsergebnis frustriert Lea, weil sie trotz vielen Lernens wieder nicht bestanden hat.
El mal resultado del examen frustra a Lea porque, pese a haber estudiado mucho, volvió a reprobar.
Das schlechte Prüfungsergebnis enttäuscht Lea, weil sie auf eine gute Note gehofft hatte.
El mal resultado del examen decepciona a Lea porque había esperado obtener una buena nota.