
frustrieren
frustrować
Wywoływać u kogoś niezadowolenie, rozczarowanie lub poczucie, że nie da się osiągnąć celu.
Die ständigen Absagen frustrieren ihn.
Ciągłe odwoływanie spotkań go frustruje.
frustrować
frustrieren – frustrierte – hat frustriert
Wczytuję zapisany stan.

frustrować
Wywoływać u kogoś niezadowolenie, rozczarowanie lub poczucie, że nie da się osiągnąć celu.
Die ständigen Absagen frustrieren ihn.
Ciągłe odwoływanie spotkań go frustruje.
| ich | frustriere |
|---|---|
| du | frustrierst |
| er/sie/es | frustriert |
| wir | frustrieren |
| ihr | frustriert |
| sie | frustrieren |
| ich | frustrierte |
|---|---|
| du | frustriertest |
| er/sie/es | frustrierte |
| wir | frustrierten |
| ihr | frustriertet |
| sie | frustrierten |
| ich | habe frustriert |
|---|---|
| du | hast frustriert |
| er/sie/es | hat frustriert |
| wir | haben frustriert |
| ihr | habt frustriert |
| sie | haben frustriert |
| du | frustrier! frustriere! |
|---|---|
| ihr | frustriert! |
| Sie | frustrieren Sie! |
| ich | hatte frustriert |
|---|---|
| du | hattest frustriert |
| er/sie/es | hatte frustriert |
| wir | hatten frustriert |
| ihr | hattet frustriert |
| sie | hatten frustriert |
| ich | werde frustrieren |
|---|---|
| du | wirst frustrieren |
| er/sie/es | wird frustrieren |
| wir | werden frustrieren |
| ihr | werdet frustrieren |
| sie | werden frustrieren |
| ich | frustriere |
|---|---|
| du | frustrierest |
| er/sie/es | frustriere |
| wir | frustrieren |
| ihr | frustrieret |
| sie | frustrieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | frustrierte |
|---|---|
| du | frustriertest |
| er/sie/es | frustrierte |
| wir | frustrierten |
| ihr | frustriertet |
| sie | frustrierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | frustrieren |
|---|---|
| z zu | zu frustrieren |
| Partizip I | frustrierend |
| Partizip II | frustriert |
„Frustrieren” (frustrować) jest zwykle używane przechodnio: osoba, która odczuwa to uczucie, występuje w Akkusativie. Przyczyna często występuje jako podmiot zdania.
Die langen Wartezeiten frustrieren viele Kunden.
Długi czas oczekiwania frustruje wielu klientów.
Częsty schemat to „Es frustriert jemanden, dass …” (Kogoś frustruje, że …). Po „dass” następuje zdanie podrzędne zawierające przyczynę frustracji.
Es frustriert mich, dass ich keine Antwort bekomme.
Frustruje mnie, że nie dostaję odpowiedzi.
„Frustrieren” (frustrować) często łączy się z sytuacjami, które uniemożliwiają postęp, na przykład z niepowodzeniami, odwołaniami, opóźnieniami lub brakiem rezultatów.
Die fehlenden Fortschritte frustrieren das ganze Team.
Brak postępów frustruje cały zespół.
rozczarować
Zły wynik może kogoś „enttäuschen” (rozczarować) i „frustrieren” (frustrować). „Enttäuschen” podkreśla, że oczekiwania albo nadzieje nie zostają spełnione. „Frustrieren” mocniej podkreśla niezadowolenie, na przykład gdy ktoś mimo dużego wysiłku nie przybliża się do osiągnięcia celu. Obie reakcje mogą wystąpić jednocześnie.

Das schlechte Prüfungsergebnis frustriert Lea, weil sie trotz vielen Lernens wieder nicht bestanden hat.
Zły wynik egzaminu frustruje Leę, ponieważ mimo intensywnej nauki znowu nie zdała.
Das schlechte Prüfungsergebnis enttäuscht Lea, weil sie auf eine gute Note gehofft hatte.
Zły wynik egzaminu rozczarowuje Leę, ponieważ miała nadzieję na dobrą ocenę.