
frustrieren
розчаровувати
Викликати в когось невдоволення, розчарування або відчуття, що він не може досягти мети.
Die ständigen Absagen frustrieren ihn.
Постійні скасування його розчаровують.
розчаровувати
frustrieren – frustrierte – hat frustriert
Завантажуємо збережений статус слова.

розчаровувати
Викликати в когось невдоволення, розчарування або відчуття, що він не може досягти мети.
Die ständigen Absagen frustrieren ihn.
Постійні скасування його розчаровують.
| ich | frustriere |
|---|---|
| du | frustrierst |
| er/sie/es | frustriert |
| wir | frustrieren |
| ihr | frustriert |
| sie | frustrieren |
| ich | frustrierte |
|---|---|
| du | frustriertest |
| er/sie/es | frustrierte |
| wir | frustrierten |
| ihr | frustriertet |
| sie | frustrierten |
| ich | habe frustriert |
|---|---|
| du | hast frustriert |
| er/sie/es | hat frustriert |
| wir | haben frustriert |
| ihr | habt frustriert |
| sie | haben frustriert |
| du | frustrier! frustriere! |
|---|---|
| ihr | frustriert! |
| Sie | frustrieren Sie! |
| ich | hatte frustriert |
|---|---|
| du | hattest frustriert |
| er/sie/es | hatte frustriert |
| wir | hatten frustriert |
| ihr | hattet frustriert |
| sie | hatten frustriert |
| ich | werde frustrieren |
|---|---|
| du | wirst frustrieren |
| er/sie/es | wird frustrieren |
| wir | werden frustrieren |
| ihr | werdet frustrieren |
| sie | werden frustrieren |
| ich | frustriere |
|---|---|
| du | frustrierest |
| er/sie/es | frustriere |
| wir | frustrieren |
| ihr | frustrieret |
| sie | frustrieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | frustrierte |
|---|---|
| du | frustriertest |
| er/sie/es | frustrierte |
| wir | frustrierten |
| ihr | frustriertet |
| sie | frustrierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | frustrieren |
|---|---|
| з zu | zu frustrieren |
| Partizip I | frustrierend |
| Partizip II | frustriert |
«Frustrieren» (розчаровувати) зазвичай уживається як перехідне дієслово: людина, яка відчуває це почуття, стоїть в Akkusativ. Причина часто є підметом речення.
Die langen Wartezeiten frustrieren viele Kunden.
Тривале очікування розчаровує багатьох клієнтів.
Поширена модель має вигляд «Es frustriert jemanden, dass …» (Когось розчаровує, що …). Після «dass» іде підрядне речення з причиною розчарування.
Es frustriert mich, dass ich keine Antwort bekomme.
Мене розчаровує, що я не отримую відповіді.
«Frustrieren» (розчаровувати) часто вживається із ситуаціями, які перешкоджають поступу, наприклад із невдачами, скасуваннями, затримками або відсутністю результатів.
Die fehlenden Fortschritte frustrieren das ganze Team.
Відсутність поступу розчаровує всю команду.
розчаровувати
Поганий результат може «enttäuschen» (розчаровувати) і «frustrieren» (розчаровувати) когось. «Enttäuschen» підкреслює, що очікування або надії не справдилися. «Frustrieren» сильніше наголошує на невдоволенні, наприклад коли хтось, попри великі зусилля, не наближається до своєї мети. Обидві реакції можуть виникати одночасно.

Das schlechte Prüfungsergebnis frustriert Lea, weil sie trotz vielen Lernens wieder nicht bestanden hat.
Поганий результат іспиту розчаровує Леа, бо, попри велику кількість підготовки, вона знову не склала іспит.
Das schlechte Prüfungsergebnis enttäuscht Lea, weil sie auf eine gute Note gehofft hatte.
Поганий результат іспиту розчаровує Леа, бо вона сподівалася на хорошу оцінку.