
frustrieren
a frustra
A provoca cuiva nemulțumire, dezamăgire sau sentimentul că nu poate atinge un obiectiv.
Die ständigen Absagen frustrieren ihn.
Anulările repetate îl frustrează.
a frustra
frustrieren – frustrierte – hat frustriert
Se încarcă starea ta salvată.

a frustra
A provoca cuiva nemulțumire, dezamăgire sau sentimentul că nu poate atinge un obiectiv.
Die ständigen Absagen frustrieren ihn.
Anulările repetate îl frustrează.
| ich | frustriere |
|---|---|
| du | frustrierst |
| er/sie/es | frustriert |
| wir | frustrieren |
| ihr | frustriert |
| sie | frustrieren |
| ich | frustrierte |
|---|---|
| du | frustriertest |
| er/sie/es | frustrierte |
| wir | frustrierten |
| ihr | frustriertet |
| sie | frustrierten |
| ich | habe frustriert |
|---|---|
| du | hast frustriert |
| er/sie/es | hat frustriert |
| wir | haben frustriert |
| ihr | habt frustriert |
| sie | haben frustriert |
| du | frustrier! frustriere! |
|---|---|
| ihr | frustriert! |
| Sie | frustrieren Sie! |
| ich | hatte frustriert |
|---|---|
| du | hattest frustriert |
| er/sie/es | hatte frustriert |
| wir | hatten frustriert |
| ihr | hattet frustriert |
| sie | hatten frustriert |
| ich | werde frustrieren |
|---|---|
| du | wirst frustrieren |
| er/sie/es | wird frustrieren |
| wir | werden frustrieren |
| ihr | werdet frustrieren |
| sie | werden frustrieren |
| ich | frustriere |
|---|---|
| du | frustrierest |
| er/sie/es | frustriere |
| wir | frustrieren |
| ihr | frustrieret |
| sie | frustrieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | frustrierte |
|---|---|
| du | frustriertest |
| er/sie/es | frustrierte |
| wir | frustrierten |
| ihr | frustriertet |
| sie | frustrierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | frustrieren |
|---|---|
| cu zu | zu frustrieren |
| Partizip I | frustrierend |
| Partizip II | frustriert |
„Frustrieren” (a frustra) este folosit de obicei tranzitiv: persoana care trăiește acest sentiment stă în Akkusativ. Cauza este adesea subiectul propoziției.
Die langen Wartezeiten frustrieren viele Kunden.
Timpii lungi de așteptare îi frustrează pe mulți clienți.
O structură frecventă este „Es frustriert jemanden, dass …” (Pe cineva îl frustrează faptul că …). După „dass” urmează o propoziție subordonată care exprimă motivul frustrării.
Es frustriert mich, dass ich keine Antwort bekomme.
Mă frustrează că nu primesc niciun răspuns.
„Frustrieren” (a frustra) apare adesea alături de situații care împiedică progresul, de exemplu eșecuri, refuzuri, întârzieri sau lipsa rezultatelor.
Die fehlenden Fortschritte frustrieren das ganze Team.
Lipsa progresului frustrează întreaga echipă.
a dezamăgi
Un rezultat prost poate pe cineva „enttäuschen” (a dezamăgi) și „frustrieren” (a frustra). „Enttäuschen” subliniază faptul că așteptările sau speranțele nu sunt împlinite. „Frustrieren” accentuează mai mult nemulțumirea, de exemplu atunci când cineva nu se apropie de obiectivul său în ciuda eforturilor mari. Ambele reacții pot apărea împreună.

Das schlechte Prüfungsergebnis frustriert Lea, weil sie trotz vielen Lernens wieder nicht bestanden hat.
Rezultatul prost la examen o frustrează pe Lea, pentru că, deși a învățat mult, nu a promovat din nou.
Das schlechte Prüfungsergebnis enttäuscht Lea, weil sie auf eine gute Note gehofft hatte.
Rezultatul prost la examen o dezamăgește pe Lea, pentru că sperase să ia o notă bună.