
frustrieren
расстраивать
Вызывать у кого-либо недовольство, разочарование или ощущение, что он не может достичь своей цели.
Die ständigen Absagen frustrieren ihn.
Постоянные отмены его расстраивают.
расстраивать
frustrieren – frustrierte – hat frustriert
Загружаем сохранённый статус.

расстраивать
Вызывать у кого-либо недовольство, разочарование или ощущение, что он не может достичь своей цели.
Die ständigen Absagen frustrieren ihn.
Постоянные отмены его расстраивают.
| ich | frustriere |
|---|---|
| du | frustrierst |
| er/sie/es | frustriert |
| wir | frustrieren |
| ihr | frustriert |
| sie | frustrieren |
| ich | frustrierte |
|---|---|
| du | frustriertest |
| er/sie/es | frustrierte |
| wir | frustrierten |
| ihr | frustriertet |
| sie | frustrierten |
| ich | habe frustriert |
|---|---|
| du | hast frustriert |
| er/sie/es | hat frustriert |
| wir | haben frustriert |
| ihr | habt frustriert |
| sie | haben frustriert |
| du | frustrier! frustriere! |
|---|---|
| ihr | frustriert! |
| Sie | frustrieren Sie! |
| ich | hatte frustriert |
|---|---|
| du | hattest frustriert |
| er/sie/es | hatte frustriert |
| wir | hatten frustriert |
| ihr | hattet frustriert |
| sie | hatten frustriert |
| ich | werde frustrieren |
|---|---|
| du | wirst frustrieren |
| er/sie/es | wird frustrieren |
| wir | werden frustrieren |
| ihr | werdet frustrieren |
| sie | werden frustrieren |
| ich | frustriere |
|---|---|
| du | frustrierest |
| er/sie/es | frustriere |
| wir | frustrieren |
| ihr | frustrieret |
| sie | frustrieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | frustrierte |
|---|---|
| du | frustriertest |
| er/sie/es | frustrierte |
| wir | frustrierten |
| ihr | frustriertet |
| sie | frustrierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | frustrieren |
|---|---|
| с zu | zu frustrieren |
| Partizip I | frustrierend |
| Partizip II | frustriert |
«Frustrieren» (расстраивать) обычно употребляется как переходный глагол: человек, испытывающий это чувство, стоит в Akkusativ. Причина часто является подлежащим предложения.
Die langen Wartezeiten frustrieren viele Kunden.
Долгое ожидание расстраивает многих клиентов.
Часто используется структура «Es frustriert jemanden, dass …» (Кого-то расстраивает, что …). В придаточном предложении после «dass» указывается причина расстройства.
Es frustriert mich, dass ich keine Antwort bekomme.
Меня расстраивает, что я не получаю ответа.
«Frustrieren» (расстраивать) часто употребляется с ситуациями, которые мешают продвижению вперёд, например с неудачами, отказами, задержками или отсутствием результатов.
Die fehlenden Fortschritte frustrieren das ganze Team.
Отсутствие прогресса расстраивает всю команду.
разочаровывать
Плохой результат может «enttäuschen» (разочаровывать) и «frustrieren» (расстраивать) кого-либо. «Enttäuschen» подчёркивает, что ожидания или надежды не оправдались. «Frustrieren» сильнее подчёркивает недовольство, например когда человек, несмотря на большие усилия, не приближается к своей цели. Обе реакции могут возникать одновременно.

Das schlechte Prüfungsergebnis frustriert Lea, weil sie trotz vielen Lernens wieder nicht bestanden hat.
Плохой результат экзамена расстраивает Леа, потому что, несмотря на долгую подготовку, она снова не сдала экзамен.
Das schlechte Prüfungsergebnis enttäuscht Lea, weil sie auf eine gute Note gehofft hatte.
Плохой результат экзамена разочаровывает Леа, потому что она надеялась на хорошую оценку.