
frustrieren
frustrar
Causar em alguém insatisfação, decepção ou a sensação de não conseguir alcançar um objetivo.
Die ständigen Absagen frustrieren ihn.
As recusas constantes o frustram.
frustrar
frustrieren – frustrierte – hat frustriert
Carregando seu estado salvo.

frustrar
Causar em alguém insatisfação, decepção ou a sensação de não conseguir alcançar um objetivo.
Die ständigen Absagen frustrieren ihn.
As recusas constantes o frustram.
| ich | frustriere |
|---|---|
| du | frustrierst |
| er/sie/es | frustriert |
| wir | frustrieren |
| ihr | frustriert |
| sie | frustrieren |
| ich | frustrierte |
|---|---|
| du | frustriertest |
| er/sie/es | frustrierte |
| wir | frustrierten |
| ihr | frustriertet |
| sie | frustrierten |
| ich | habe frustriert |
|---|---|
| du | hast frustriert |
| er/sie/es | hat frustriert |
| wir | haben frustriert |
| ihr | habt frustriert |
| sie | haben frustriert |
| du | frustrier! frustriere! |
|---|---|
| ihr | frustriert! |
| Sie | frustrieren Sie! |
| ich | hatte frustriert |
|---|---|
| du | hattest frustriert |
| er/sie/es | hatte frustriert |
| wir | hatten frustriert |
| ihr | hattet frustriert |
| sie | hatten frustriert |
| ich | werde frustrieren |
|---|---|
| du | wirst frustrieren |
| er/sie/es | wird frustrieren |
| wir | werden frustrieren |
| ihr | werdet frustrieren |
| sie | werden frustrieren |
| ich | frustriere |
|---|---|
| du | frustrierest |
| er/sie/es | frustriere |
| wir | frustrieren |
| ihr | frustrieret |
| sie | frustrieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | frustrierte |
|---|---|
| du | frustriertest |
| er/sie/es | frustrierte |
| wir | frustrierten |
| ihr | frustriertet |
| sie | frustrierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | frustrieren |
|---|---|
| com zu | zu frustrieren |
| Partizip I | frustrierend |
| Partizip II | frustriert |
“Frustrieren” (frustrar) geralmente é usado como verbo transitivo: a pessoa que sente isso fica no Akkusativ. A causa costuma ser o sujeito da frase.
Die langen Wartezeiten frustrieren viele Kunden.
As longas esperas frustram muitos clientes.
Um padrão comum é “Es frustriert jemanden, dass …” (frustra alguém o fato de que …). Depois de “dass” (que), vem uma oração subordinada com o motivo da frustração.
Es frustriert mich, dass ich keine Antwort bekomme.
Fico frustrado por não receber uma resposta.
“Frustrieren” (frustrar) costuma ser usado com situações que impedem o progresso, por exemplo, fracassos, recusas, atrasos ou falta de resultados.
Die fehlenden Fortschritte frustrieren das ganze Team.
A falta de progresso frustra toda a equipe.
decepcionar
Um resultado ruim pode “enttäuschen” (decepcionar) e “frustrieren” (frustrar) alguém. “Enttäuschen” enfatiza que expectativas ou esperanças não são correspondidas. “Frustrieren” destaca mais a insatisfação, por exemplo, quando alguém não se aproxima do seu objetivo apesar de se esforçar muito. As duas reações podem ocorrer juntas.

Das schlechte Prüfungsergebnis frustriert Lea, weil sie trotz vielen Lernens wieder nicht bestanden hat.
O resultado ruim da prova frustra Lea, porque, apesar de ter estudado muito, ela não passou de novo.
Das schlechte Prüfungsergebnis enttäuscht Lea, weil sie auf eine gute Note gehofft hatte.
O resultado ruim da prova decepciona Lea, porque ela esperava tirar uma boa nota.