
fühlbar
perceptible al tacto
Perceptible mediante el sentido del tacto; de tal naturaleza que se puede sentir con la mano o con el cuerpo.
Die Unebenheit der Wand ist deutlich fühlbar.
La irregularidad de la pared se puede sentir claramente.
perceptible
fühlbar – fühlbarer – am fühlbarsten
Cargando el estado guardado.

perceptible al tacto
Perceptible mediante el sentido del tacto; de tal naturaleza que se puede sentir con la mano o con el cuerpo.
Die Unebenheit der Wand ist deutlich fühlbar.
La irregularidad de la pared se puede sentir claramente.

perceptible
Claramente detectable o apreciable, especialmente cuando se refiere a un efecto, un cambio o un sentimiento.
Nach der Gehaltserhöhung war die finanzielle Entlastung fühlbar.
Después del aumento de sueldo, el alivio económico fue perceptible.
| forma básica | fühlbar |
|---|---|
| Komparativ | fühlbarer |
| Superlativ | am fühlbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fühlbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fühlbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fühlbar.
«Fühlbar» (perceptible) se compone del verbo «fühlen» (sentir) y la terminación «-bar». Aquí, la terminación indica que algo puede percibirse mediante el tacto; en el sentido figurado, se refiere a algo que se nota claramente.
Die raue Oberfläche ist trotz des Stoffes fühlbar.
La superficie áspera se puede sentir a pesar de la tela que la cubre.
Cuando se refiere a una superficie concreta o a una percepción física, «fühlbar» (perceptible al tacto) se relaciona con el sentido del tacto. Cuando aparece junto a un cambio, un efecto o un alivio, normalmente describe una evolución que se nota claramente.
Die feinen Rillen auf der Karte sind fühlbar.
Las ranuras finas de la tarjeta se pueden sentir.
Die neue Regelung brachte eine fühlbare Verbesserung für die Beschäftigten.
La nueva normativa produjo una mejora perceptible para los trabajadores.
En su sentido figurado, «fühlbar» (perceptible) aparece con frecuencia junto a palabras como «Verbesserung» (mejora), «Entlastung» (alivio), «Wirkung» (efecto) o «Veränderung» (cambio). A menudo describe un resultado que se puede percibir claramente.
Durch die Therapie war nach einigen Wochen eine fühlbare Verbesserung eingetreten.
Después de unas semanas, la terapia había producido una mejora perceptible.
perceptible
Cuando se trata de un efecto claramente perceptible, ambas palabras son posibles. «Spürbar» (perceptible) es más habitual en el lenguaje cotidiano actual y se puede usar de manera general, mientras que «fühlbar» (perceptible) suena más elevado en este uso figurado. Por eso, en una conversación normal, normalmente encaja mejor «spürbar» (perceptible).

Nach dem Gespräch war eine fühlbare Erleichterung zu merken.
Después de la conversación, se notaba un alivio perceptible.
Nach dem Gespräch war eine spürbare Erleichterung zu merken.
Después de la conversación, se notaba un alivio perceptible.