
fühlbar
відчутний
Такий, який сприймається дотиком; такий, що його можна відчути рукою або тілом.
Die Unebenheit der Wand ist deutlich fühlbar.
Нерівність стіни добре відчувається на дотик.
відчутний / помітний
fühlbar – fühlbarer – am fühlbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

відчутний
Такий, який сприймається дотиком; такий, що його можна відчути рукою або тілом.
Die Unebenheit der Wand ist deutlich fühlbar.
Нерівність стіни добре відчувається на дотик.

помітний
Такий, який чітко помічається або відчувається, особливо коли йдеться про вплив, зміну чи почуття.
Nach der Gehaltserhöhung war die finanzielle Entlastung fühlbar.
Після підвищення зарплати фінансове полегшення стало відчутним.
| базова форма | fühlbar |
|---|---|
| Komparativ | fühlbarer |
| Superlativ | am fühlbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fühlbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fühlbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fühlbar.
«Fühlbar» (відчутний) складається з дієслова «fühlen» (відчувати) і закінчення «-bar». Тут закінчення вказує на те, що щось можна сприйняти дотиком; у переносному значенні йдеться про те, що можна чітко помітити.
Die raue Oberfläche ist trotz des Stoffes fühlbar.
Шорстку поверхню можна відчути навіть крізь тканину.
Коли «fühlbar» (відчутний на дотик) стосується конкретної поверхні або фізичного сприйняття, воно пов’язане з дотиком. Коли це слово вживається зі зміною, впливом або полегшенням, воно зазвичай описує чітко помітний розвиток.
Die feinen Rillen auf der Karte sind fühlbar.
Тонкі борозенки на картці можна відчути на дотик.
Die neue Regelung brachte eine fühlbare Verbesserung für die Beschäftigten.
Нове правило принесло працівникам помітне покращення.
У переносному значенні «fühlbar» (помітний) часто вживається зі словами «Verbesserung» (покращення), «Entlastung» (полегшення), «Wirkung» (вплив) або «Veränderung» (зміна). Воно часто описує результат, який можна чітко відчути або помітити.
Durch die Therapie war nach einigen Wochen eine fühlbare Verbesserung eingetreten.
Через кілька тижнів унаслідок терапії настало помітне покращення.
помітний
Обидва слова можливі, коли йдеться про виразно помітний вплив. «Spürbar» (відчутний) у сучасному повсякденному мовленні вживають частіше, і це слово можна використовувати в різних контекстах, тоді як «fühlbar» (відчутний) у цьому переносному значенні звучить піднесеніше. Тому у звичайній розмові зазвичай краще підходить «spürbar».

Nach dem Gespräch war eine fühlbare Erleichterung zu merken.
Після розмови було помітно, що всі відчули полегшення.
Nach dem Gespräch war eine spürbare Erleichterung zu merken.
Після розмови було помітно, що всі відчули полегшення.