
fühlbar
perceptível ao toque
Perceptível pelo tato; que pode ser sentido com a mão ou com o corpo.
Die Unebenheit der Wand ist deutlich fühlbar.
Dá para sentir claramente as irregularidades da parede.
perceptível
fühlbar – fühlbarer – am fühlbarsten
Carregando seu estado salvo.

perceptível ao toque
Perceptível pelo tato; que pode ser sentido com a mão ou com o corpo.
Die Unebenheit der Wand ist deutlich fühlbar.
Dá para sentir claramente as irregularidades da parede.

perceptível
Claramente notável ou perceptível, especialmente quando se trata de um efeito, uma mudança ou uma sensação.
Nach der Gehaltserhöhung war die finanzielle Entlastung fühlbar.
Depois do aumento salarial, o alívio financeiro foi perceptível.
| forma básica | fühlbar |
|---|---|
| Komparativ | fühlbarer |
| Superlativ | am fühlbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fühlbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fühlbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a fühlbar.
“Fühlbar” (perceptível) é formado pelo verbo “fühlen” (sentir) e pelo sufixo “-bar”. Aqui, o sufixo indica que algo pode ser percebido pelo tato; no sentido figurado, refere-se a algo que é claramente perceptível.
Die raue Oberfläche ist trotz des Stoffes fühlbar.
Dá para sentir a superfície áspera apesar do tecido.
Quando se refere a uma superfície concreta ou a uma percepção física, “fühlbar” (perceptível ao toque) está relacionado ao tato. Quando aparece junto de uma mudança, um efeito ou um alívio, geralmente descreve uma alteração claramente perceptível.
Die feinen Rillen auf der Karte sind fühlbar.
Dá para sentir os sulcos finos no cartão.
Die neue Regelung brachte eine fühlbare Verbesserung für die Beschäftigten.
A nova regulamentação trouxe uma melhora perceptível para os funcionários.
No sentido figurado, “fühlbar” (perceptível) aparece frequentemente com palavras como “Verbesserung” (melhora), “Entlastung” (alívio), “Wirkung” (efeito) ou “Veränderung” (mudança). Muitas vezes, descreve um resultado que pode ser percebido com clareza.
Durch die Therapie war nach einigen Wochen eine fühlbare Verbesserung eingetreten.
Depois de algumas semanas de terapia, houve uma melhora perceptível.
perceptível
Para um efeito claramente perceptível, as duas palavras são possíveis. “Spürbar” (perceptível) é mais comum na linguagem cotidiana atual e pode ser usado de modo geral, enquanto “fühlbar” (perceptível) soa mais elevado nesse uso figurado. Por isso, em uma conversa normal, geralmente “spürbar” (perceptível) é a melhor escolha.

Nach dem Gespräch war eine fühlbare Erleichterung zu merken.
Depois da conversa, dava para perceber um alívio.
Nach dem Gespräch war eine spürbare Erleichterung zu merken.
Depois da conversa, dava para perceber um alívio.