
merklich
notable
Claramente perceptible, apreciable o visible; de manera que se pueda notar.
Nachdem die Heizung angestellt wurde, wurde es im Raum merklich wärmer.
Después de encender la calefacción, la habitación se volvió notablemente más cálida.
notable
merklich – merklicher – am merklichsten
Cargando el estado guardado.

notable
Claramente perceptible, apreciable o visible; de manera que se pueda notar.
Nachdem die Heizung angestellt wurde, wurde es im Raum merklich wärmer.
Después de encender la calefacción, la habitación se volvió notablemente más cálida.
| forma básica | merklich |
|---|---|
| Komparativ | merklicher |
| Superlativ | am merklichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a merklich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a merklich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a merklich.
«Merklich» (notable) deriva directamente del verbo «merken» (notar, percibir). La terminación «-lich» significa «-bar», así que algo es «merklich» cuando se puede notar.
Hast du gemerkt, dass es kälter geworden ist?
¿Has notado que se ha vuelto más frío?
«Merklich» (notable) puede aparecer delante de un sustantivo como adjetivo o describir un verbo u otro adjetivo como adverbio. Como adverbio, su forma no cambia.
Es gab eine merkliche Verbesserung seiner Noten.
Hubo una mejora notable en sus calificaciones.
Seine Stimmung hat sich merklich verbessert.
Su estado de ánimo ha mejorado notablemente.
«Merklich» (notable) se usa a menudo para describir un cambio o un estado. Las combinaciones habituales son «ein merklicher Unterschied» (una diferencia notable), «eine merkliche Besserung» (una mejoría notable) o «merklich kälter/leiser/besser werden» (volverse notablemente más frío, más silencioso o mejor).
Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nur gering, aber merklich.
La diferencia entre las dos versiones es pequeña, pero apreciable.
Nach der Einnahme der Tablette ließen die Schmerzen merklich nach.
Después de tomar la pastilla, el dolor disminuyó notablemente.
claro
«Deutlich» (considerablemente) y «merklich» (notable) pueden describir un cambio perceptible. «Deutlich» suele destacar su magnitud clara o considerable. «Merklich» indica sobre todo que el cambio se ha vuelto perceptible o visible, aunque no tiene por qué ser especialmente grande.

Schon nach zehn Minuten war das Zimmer merklich wärmer.
Ya después de diez minutos, la habitación estaba notablemente más cálida.
Nach einer Stunde war das Zimmer deutlich wärmer.
Después de una hora, la habitación estaba considerablemente más cálida.