
fünfmal
cinco veces
Indica que algo ocurre o se repite un total de cinco veces.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
Ya he suspendido el examen cinco veces.
cinco veces
Cargando el estado guardado.

cinco veces
Indica que algo ocurre o se repite un total de cinco veces.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
Ya he suspendido el examen cinco veces.
Los adverbios numerales como «fünfmal» (cinco veces) se forman a partir del número cardinal, en este caso «fünf» (cinco), y la palabra «Mal» (vez). Este patrón se aplica a todos los números, por ejemplo, «zweimal» (dos veces), «zehnmal» (diez veces) o «hundertmal» (cien veces).
Ich habe dich heute schon dreimal angerufen.
Ya te he llamado tres veces hoy.
Como adverbio de frecuencia, «fünfmal» (cinco veces) responde a la pregunta «Wie oft?» (¿cuántas veces?). Normalmente aparece en el centro de la oración, después del verbo conjugado y del sujeto.
Der Wecker hat heute Morgen fünfmal geklingelt.
El despertador sonó cinco veces esta mañana.
«fünfmal» (cinco veces) se escribe junto cuando es un adverbio que describe una repetición. Cuando «Mal» (vez) se usa como sustantivo contable, se escribe separado y con mayúscula: «fünf Mal» (cinco veces).
Ich habe den Film fünfmal gesehen.
He visto la película cinco veces.
Das war das fünfte Mal, dass ich den Film gesehen habe.
Esa fue la quinta vez que vi la película.
quíntuple
Ambas palabras pueden expresar una cantidad que ha aumentado hasta ser cinco veces mayor. «Fünffach» (quíntuple) puede ir directamente delante de un sustantivo, por ejemplo, en «die fünffache Menge» (la cantidad quíntuple). Con «fünfmal» (cinco veces) se usa una expresión como «fünfmal so viel» (cinco veces la cantidad).

Für das Fest brauchen wir fünfmal so viel Reis wie sonst.
Para la fiesta necesitamos cinco veces más arroz de lo habitual.
Für das Fest brauchen wir die fünffache Menge Reis.
Para la fiesta necesitamos cinco veces la cantidad de arroz.