
fünfmal
cinco vezes
Indica que algo acontece ou é repetido um total de cinco vezes.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
Eu já fui reprovado na prova cinco vezes.
cinco vezes
Carregando seu estado salvo.

cinco vezes
Indica que algo acontece ou é repetido um total de cinco vezes.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
Eu já fui reprovado na prova cinco vezes.
Advérbios numerais como “fünfmal” (cinco vezes) são formados pelo numeral cardinal, neste caso “fünf” (cinco), e pela palavra “Mal” (vez). Esse padrão vale para todos os números, por exemplo, “zweimal” (duas vezes), “zehnmal” (dez vezes) ou “hundertmal” (cem vezes).
Ich habe dich heute schon dreimal angerufen.
Eu já liguei para você três vezes hoje.
Como advérbio de frequência, “fünfmal” (cinco vezes) responde à pergunta “Wie oft?” (Com que frequência?). Geralmente aparece no meio da frase, depois do verbo conjugado e do sujeito.
Der Wecker hat heute Morgen fünfmal geklingelt.
O despertador tocou cinco vezes hoje de manhã.
Escreve-se “fünfmal” (cinco vezes) junto quando é um advérbio que descreve uma repetição. Quando “Mal” (vez) é um substantivo contável, escreve-se separado e com inicial maiúscula: “fünf Mal” (cinco vezes).
Ich habe den Film fünfmal gesehen.
Eu vi o filme cinco vezes.
Das war das fünfte Mal, dass ich den Film gesehen habe.
Essa foi a quinta vez que eu vi o filme.
quíntuplo / cinco vezes maior
Os dois termos podem expressar uma quantidade aumentada para cinco vezes o tamanho original. “Fünffach” (cinco vezes maior) pode vir diretamente antes de um substantivo, como em “die fünffache Menge” (cinco vezes a quantidade). Com “fünfmal” (cinco vezes), usa-se uma expressão como “fünfmal so viel” (cinco vezes tanto).

Für das Fest brauchen wir fünfmal so viel Reis wie sonst.
Para a festa, precisamos de cinco vezes mais arroz do que de costume.
Für das Fest brauchen wir die fünffache Menge Reis.
Para a festa, precisamos de cinco vezes a quantidade de arroz.