
fünfmal
п’ять разів
Указує, що щось відбувається або повторюється загалом п’ять разів.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
Я вже п’ять разів не склав іспит.
п’ять разів
Завантажуємо збережений статус слова.

п’ять разів
Указує, що щось відбувається або повторюється загалом п’ять разів.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
Я вже п’ять разів не склав іспит.
Прислівники числа, такі як «fünfmal» (п’ять разів), утворюються з кількісного числівника, тут «fünf» (п’ять), і слова «Mal» (раз). Ця модель діє для всіх чисел, наприклад «zweimal» (двічі), «zehnmal» (десять разів) або «hundertmal» (сто разів).
Ich habe dich heute schon dreimal angerufen.
Я вже тричі сьогодні тобі телефонував.
Як прислівник частотності, «fünfmal» (п’ять разів) відповідає на запитання «Wie oft?» (Як часто?). Зазвичай воно стоїть у середині речення після відмінюваного дієслова та підмета.
Der Wecker hat heute Morgen fünfmal geklingelt.
Сьогодні вранці будильник дзвонив п’ять разів.
«fünfmal» (п’ять разів) пишеться разом, якщо це прислівник, що описує повторення. Якщо «Mal» (раз) уживається як злічуваний іменник, його пишуть окремо й з великої літери: «fünf Mal» (п’ять разів).
Ich habe den Film fünfmal gesehen.
Я п’ять разів дивився цей фільм.
Das war das fünfte Mal, dass ich den Film gesehen habe.
Це був уже п’ятий раз, коли я дивився цей фільм.
п'ятикратний / уп'ятеро більший
Обома словами можна виразити кількість, збільшену вп’ятеро. «Fünffach» (уп’ятеро більший) може стояти безпосередньо перед іменником, наприклад у сполученні «die fünffache Menge» (уп’ятеро більша кількість). Із «fünfmal» (п’ять разів) для цього вживають сполучення на зразок «fünfmal so viel» (уп’ятеро більше).

Für das Fest brauchen wir fünfmal so viel Reis wie sonst.
Для свята нам потрібно вп’ятеро більше рису, ніж зазвичай.
Für das Fest brauchen wir die fünffache Menge Reis.
Для свята нам потрібна вп’ятеро більша кількість рису.